วิธีเขียน 欢 (huān) — ความหมาย “ดีใจ หรือ ร่าเริง”

เขียนฝั่งซ้าย (又) ก่อน โดยลากเส้นแนวนอนสั้นแล้วหักลงมาเป็นเส้นเฉียง จากนั้นเขียนฝั่งขวา (欠) เริ่มจากเส้นขีดบนสุดลงมา ระวังอย่าให้สองส่วนติดกัน และต้องเขียน 欠 ให้ชัดเจนว่ามีสามขีด

欠 แปลว่า 'เป็นหนี้' หรือ 'อ้าปาก' ส่วน 次 แปลว่า 'ครั้ง' หรือ 'ลำดับ' ทั้งสามตัวมีส่วนประกอบคล้ายกัน แต่ 欠 มีความหมายต่างจาก 欢 โดยสิ้นเชิง และ 次 มีเส้นแนวนอนเพิ่มขึ้นมา

ใช้ในคำทักทาย เช่น 欢迎 (ยินดีต้อนรับ) หรือในคำว่า 喜欢 (ชอบ) ซึ่งเป็นคำที่ใช้บ่อยมากในชีวิตประจำวัน และใช้ในบริบทของความสนุกสนาน เช่น 欢乐 (ความรื่นเริง)

ในภาษาจีนโบราณ 欠 มักเกี่ยวข้องกับการอ้าปากหรือหายใจ และการแสดงออกทางสีหน้า เสียงหัวเราะเป็นสัญลักษณ์ของความดีใจในทุกวัฒนธรรม การเห็นมือโบกและปากหัวเราะจึงสื่อถึงการเฉลิมฉลอง

欢 สามารถเป็นส่วนหน้าของคำประสม เช่น 喜欢 (ชอบ) 欢迎 (ต้อนรับ) 欢乐 (สนุกสนาน) 欢快 (ร่าเริง) และ 欢笑 (หัวเราะด้วยความดีใจ) ตัวอย่างประโยค: 我喜欢你 (ฉันชอบคุณ) และ 欢迎你来泰国 (ยินดีต้อนรับคุณมาประเทศไทย)

คำทั่วไปที่มี 欢 ได้แก่: 喜欢 (xǐ huān) — ชอบ; 欢迎 (huān yíng) — ยินดีต้อนรับ; 欢乐 (huān lè) — ความสุข หรือ ความรื่นเริง