วิธีเขียน 双 (shuāng) — ความหมาย “คู่, สอง”

ลำดับขีดคือ 横撇 (ขีดนอนแล้วหักลง), 捺 (ขีดเฉียงลงขวา) สำหรับตัวบน แล้วทำซ้ำอีกครั้งสำหรับตัวล่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือลืมขีด 捺 ของตัวบน หรือเขียนตัวล่างไม่ชัดเจน ให้จำไว้ว่า 'มือบน มือล่าง ประกบกัน' แล้วจะเขียนได้ถูกต้อง

双 มี 又 สองตัว แปลว่า 'คู่' ส่วน 又 ตัวเดียวแปลว่า 'อีกครั้ง' หรือ 'มือขวา' และ 叉 (chā) มีจุดตรงกลาง แปลว่า 'ง่าม' หรือ 'กากบาท' จำง่ายๆ ว่า 双 คือของที่มาเป็นคู่, 又 คือการทำซ้ำ, และ 叉 คือของมีคมหรือเครื่องหมาย

ใช้บ่อยมากในการนับของที่มาเป็นคู่ เช่น 一双鞋 (รองเท้าหนึ่งคู่), 一双筷子 (ตะเกียบหนึ่งคู่) หรือใช้กับคน เช่น 双人床 (เตียงคู่) และ 双胞胎 (ฝาแฝด) เวลาไปช้อปปิ้งหรือสั่งอาหารก็เจอคำนี้ตลอด

ในวัฒนธรรมจีน เลข 2 และเลขคู่ถือเป็นมงคล เพราะเชื่อว่าความสุขมักมาเป็นคู่ เช่น 节日 (เทศกาล) มักใช้ของคู่กัน 双 จึงสื่อถึงความสมบูรณ์และความปรองดอง อีกทั้งในเทศกาลตรุษจีนคนนิยมใช้คำอวยพรที่มี 双 เช่น 双喜 (ความสุขสองชั้น) เพื่อความเป็นสิริมงคล

นอกจากที่กล่าวมา ยังมี 双方 (ทั้งสองฝ่าย) ใช้ในบริบทการเจรจา, 双赢 (ชนะทั้งคู่) ใช้ในการธุรกิจ, และ 双数 (เลขคู่) ในวิชาคณิตศาสตร์ คำเหล่านี้ล้วนใช้ 双 เพื่อเน้นว่ามีสองสิ่งหรือสองฝ่ายเกี่ยวข้องกัน

คำทั่วไปที่มี 双 ได้แก่: 双手 (shuāng shǒu) — มือทั้งสองข้าง; 一双 (yī shuāng) — หนึ่งคู่; 双人 (shuāng rén) — สำหรับสองคน