วิธีเขียน 及 (jí) — ความหมาย “และ, ถึง, ทัน”

ลำดับขีดคือ: 1) ขีดเฉียงซ้าย (丿) 2) ขีดแนวนอนพร้อมหักลง (㇇) 3) ขีดโค้งสุดท้าย (㇏) ที่ต้องยาวและลากออกไปทางขวา ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียนขีดที่สองเป็นขีดตรงแทนที่จะหักมุม และการลืมให้ขีดสุดท้ายยาวเกินขีดแรก ทำให้ตัวอักษรดูไม่สมดุล ควรฝึกเขียนในตารางให้ส่วนบนแคบและส่วนล่างกว้าง

及 มีความหมายเฉพาะเรื่อง 'ทัน' หรือ 'ถึง' และใช้เป็นคำเชื่อม ในขณะที่ 又 แปลว่า 'อีกครั้ง' หรือ 'และ' ใช้ในการแสดงการกระทำซ้ำ และ 叉 แปลว่า 'ง่าม' หรือ 'เสียบ' ใช้กับสิ่งของที่มีลักษณะเป็นง่าม เช่น ส้อม (叉子) ตัว 及 ต่างจาก 又 ตรงที่มีเส้นเพิ่มเติมด้านล่างเพื่อแทนสิ่งที่ถูกมือจับ และต่างจาก 叉 ตรงที่ 叉 จะมีจุดหรือขีดไขว้ภายใน

及 ใช้ในภาษาเขียนและคำพูดทางการ เช่น '以及' ใช้เชื่อมรายการ หรือ '及时' แปลว่า 'ทันเวลา' เช่น 请及时回复 (กรุณาตอบกลับโดยเร็ว) และ '来不及' แปลว่า 'ไม่ทัน' เช่น 来不及了，快跑！ (ไม่ทันแล้ว รีบวิ่ง!) ในชีวิตประจำวันเรามักได้ยิน '来不及' ในบริบทเร่งด่วน และ '以及' ในเอกสารหรือข่าว

ในภาษาจีนโบราณ 及 ยังใช้เป็นคำกริยาแปลว่า 'ไปถึง' หรือ 'ทัน' เช่น ในประโยค '及其未既济也' (ไปก่อนที่น้ำจะท่วม) ซึ่งสะท้อนแนวคิดเรื่องเวลาและโอกาสของคนจีนที่ให้ความสำคัญกับ 'จังหวะ' ที่เหมาะสม การเข้าใจความหมายดั้งเดิมนี้ช่วยให้เห็นว่าทำไม 及 จึงใช้ในคำว่า '及时' (ทันเวลา) และ '及早' (แต่เนิ่นๆ) ซึ่งล้วนเกี่ยวข้องกับการกระทำให้ทันเหตุการณ์

及 มักใช้เป็นคำเชื่อมในคำประสม เช่น '以及' (และ/รวมถึง) ใช้เชื่อมรายการ '及时' (ทันเวลา) ใช้ในบริบทเวลา '及早' (แต่เนิ่นๆ) หมายถึงทำก่อนจะสาย '来不及' (ไม่ทัน) และ '来得及' (ทัน) ซึ่งเป็นคำตรงข้ามกัน นอกจากนี้ยังมี '涉及' (เกี่ยวข้อง) และ '普及' (แพร่หลาย) ซึ่งใช้ 及 ในความหมาย 'ถึง' หรือ 'ครอบคลุม' เช่น 这本书涉及很多方面 (หนังสือเล่มนี้เกี่ยวข้องกับหลายด้าน)

คำทั่วไปที่มี 及 ได้แก่: 以及 (yǐ jí) — และ, รวมถึง; 及时 (jí shí) — ทันเวลา; 来不及 (lái bù jí) — ไม่ทัน / สายเกินไป