วิธีเขียน 杀 (shā) — ความหมาย “ฆ่า”

ลำดับขีดของ 杀 คือ 撇, 捺, 横, 竖, 钩, 点 เริ่มจากเขียน 木 ให้เป็นตัวหลักก่อน แล้วค่อยเติม 乂 ด้านขวา ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเขียน 乂 เป็น 又 (มือ) เพราะสับสน จำไว้ว่า 乂 เป็นกากบาท ไม่ใช่มือ ควรฝึกเขียนช้า ๆ และเน้นให้จุดสุดท้ายอยู่ใต้เส้นขวาง

木 แปลว่า ต้นไม้ เป็นตัวอักษรพื้นฐาน ส่วน 未 แปลว่า ยังไม่ เป็นตัวที่เพิ่มขีดสั้น ๆ ด้านบน 杀 มี 乂 เพิ่มเข้ามาทางขวาและมีจุดด้านล่าง ต่างจาก 未 ที่ไม่มีจุด จำง่าย ๆ ว่า 杀 มีรอยแผล (乂) และเลือด (点) จึงหมายถึงการฆ่า

นอกจากความหมายว่าฆ่าแล้ว 杀 ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบ เช่น 杀价 แปลว่า ต่อราคา (ฆ่าราคาให้ต่ำลง) หรือ 杀虫剂 แปลว่า ยาฆ่าแมลง ในการสนทนาประจำวัน เมื่อไปตลาดอาจได้ยินคนพูดว่า '杀价' เพื่อขอให้ลดราคา

ในจีนโบราณ การฆ่าสัตว์เพื่อบูชายัญเป็นพิธีกรรมสำคัญ ตัว 杀 เดิมใช้ในบริบทนี้ ต่อมาความหมายขยายไปถึงการฆ่าคนหรือทำลายสิ่งใด ๆ การเข้าใจว่าคนจีนโบราณให้ความสำคัญกับพิธีกรรมเหล่านี้ จะช่วยให้เห็นภาพว่าทำไมตัวอักษรนี้ถึงมีส่วนประกอบของไม้และการฟัน

คำที่พบบ่อย เช่น 杀害 (ฆาตกรรม), 杀价 (ต่อราคา), 杀虫剂 (ยาฆ่าแมลง) ตัวอย่างประโยค: 他因为杀害动物而被捕 (เขาถูกจับเพราะฆ่าสัตว์), 我在市场杀价买了一件衣服 (ฉันต่อราคาซื้อเสื้อผ้าที่ตลาด), 这种杀虫剂很有效 (ยาฆ่าแมลงชนิดนี้ได้ผลดี)

คำทั่วไปที่มี 杀 ได้แก่: 杀害 (shā hài) — ฆาตกรรม; 杀价 (shā jià) — ต่อราคา; 杀虫剂 (shā chóng jì) — ยาฆ่าแมลง