كيفية كتابة 杀 (shā) — المعنى “يقتل”

الخطأ الشائع هو كتابة الجزء العلوي (乂) على شكل X كبير جدًا أو صغير جدًا. تذكر أن تكتب أولاً خطًا قصيرًا مائلًا لليمين، ثم خطًا مائلًا لليسار يتقاطعان في المنتصف، ثم اكتب 木 تحتهما. العدد الإجمالي 6 خطوط، والترتيب: 乂 ثم 木.

木 تعني 'شجرة' وهي حرف بسيط بدون الجزء العلوي. 未 تعني 'لم' أو 'ليس بعد' وتشبه 木 لكن مع خط أفقي إضافي في الأعلى. 杀 يحتوي على 乂 فوق 木، مما يغير المعنى تمامًا إلى 'قتل'.

يستخدم في سياقات العنف مثل 杀害 (قتل) أو 杀虫剂 (مبيد حشري) لقتل الحشرات. أيضًا في المساومة مثل 杀价 (المساومة على السعر) حيث 'تقتل' السعر ليصبح أقل. لكنه ليس شائعًا في المحادثات اليومية إلا في هذه العبارات.

في الثقافة الصينية، 杀 له دلالة قوية على العنف والموت، وغالبًا ما يظهر في الأفلام والروايات التاريخية. كما أن مفهوم 'القتل' يرتبط بفلسفة عدم العنف في الكونفوشيوسية، لذا يستخدم بحذر. كلمة 杀价 شائعة في الأسواق الصينية حيث المساومة جزء من الثقافة.

يتحد مع 害 ليكون 杀害 (قتل)، مع 虫 (حشرة) و 剂 (مادة) ليكون 杀虫剂 (مبيد حشري)، مع 价 (سعر) ليكون 杀价 (مساومة). أيضًا 杀手 (قاتل مأجور) و 杀死 (يقتل). هذه الكلمات شائعة في الأخبار والقصص.

تشمل الكلمات الشائعة التي تحتوي على 杀: 杀害 (shā hài) — قتل / اغتيال; 杀价 (shā jià) — المساومة على السعر; 杀虫剂 (shā chóng jì) — مبيد حشري.