Como escrever 杀 (shā) — Significado “Matar”

As pessoas frequentemente esquecem o ponto no topo ou confundem a ordem dos traços. Lembre-se: primeiro escreva o ponto (como uma gota de sangue), depois o traço horizontal, o traço vertical, o traço horizontal inferior, e por fim o X. Pratique a sequência: ponto, horizontal, vertical, horizontal, X.

木 (mù) significa 'madeira' e é um caractere simples sem o X. 未 (wèi) significa 'ainda não' e tem dois traços horizontais no topo. 杀 tem o X na parte inferior, que é o que o diferencia visualmente e semanticamente.

É usado em palavras como 杀害 (assassinar), 杀价 (pechinchar, literalmente 'matar o preço'), e 杀虫剂 (inseticida, literalmente 'remédio que mata insetos'). Também aparece em expressões como 杀时间 (matar tempo).

Historicamente, 殺 era escrito com uma mão segurando uma lança, refletindo violência física. A simplificação para 杀 perdeu essa imagem, mas manteve a ideia de destruição. Na cultura chinesa, 杀 também é usado em jogos de azar e competições, como em 杀棋 (dar xeque-mate no xadrez chinês).

杀 combina com substantivos para formar verbos de ação, como 杀鸡 (matar uma galinha), 杀人 (matar uma pessoa), e com adjetivos como 杀死 (matar completamente). Também é usado em termos técnicos como 杀菌 (esterilizar, matar bactérias) e 杀毒 (desinfetar, matar vírus).

Palavras comuns que contêm 杀 incluem: 杀害 (shā hài) — Assassinar; 杀价 (shā jià) — Pechinchar; 杀虫剂 (shā chóng jì) — Inseticida.