วิธีเขียน 害 (hài) — ความหมาย “อันตราย, ทำร้าย, ให้โทษ”

ลำดับขีด: เริ่มจากจุดด้านบน (宀) แล้วเขียนขี้นอนยาว, ขีดตั้ง, ขีดโค้งซ้าย, ขีดโค้งขวา จากนั้นเขียน 口 ด้านล่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมจุดตรงกลางของ 宀 หรือเขียน 口 ใหญ่เกินไป ทำให้ตัวอักษรดูไม่สมดุล ควรฝึกเขียนให้ 宀 ครอบคลุม 口 พอดี

宓 (mì) แปลว่า 'สงบ' หรือ 'เงียบ' ประกอบด้วย 宀 และ 必 (ต้อง) ส่วน 宕 (dàng) แปลว่า 'ล่าช้า' หรือ 'เร่ร่อน' ประกอบด้วย 宀 และ 石 (หิน) ต่างจาก 害 ที่มี 口 ตรงกลาง 害 เน้นความหมายเชิงลบ (อันตราย) ในขณะที่ 宓 และ 宕 ไม่ได้หมายถึงอันตราย

ใช้ในคำว่า 害怕 (hài pà) แปลว่า 'กลัว' เช่น 我害怕狗 (ฉันกลัวหมา) และ 害羞 (hài xiū) แปลว่า 'อาย' เช่น 她害羞了 (เธอเขินอาย) นอกจากนี้ 厉害 (lì hài) ใช้ชมว่า 'เก่ง' หรือ 'รุนแรง' เช่น 他打球很厉害 (เขาเล่นบอลเก่งมาก)

ในสมัยโบราณ การกล่าวโทษหรือใส่ร้ายผู้อื่นถือเป็นเรื่องร้ายแรง เพราะอาจนำไปสู่การลงโทษหรือความขัดแย้ง ตัวอักษรนี้สะท้อนให้เห็นว่าการพูด (口) ภายในบ้าน (宀) อาจเป็นอันตรายได้ จึงใช้เป็นสัญลักษณ์ของ 'การทำร้าย' หรือ 'ภัย'

นอกจากคำที่กล่าวมาแล้ว 害 ยังใช้ในคำว่า 害虫 (hài chóng) แปลว่า 'แมลงศัตรูพืช' และ 害处 (hài chù) แปลว่า 'โทษ' หรือ 'ผลเสีย' เช่น 吸烟有很多害处 (การสูบบุหรี่มีโทษมาก) นอกจากนี้ยังใช้ใน 被害 (bèi hài) แปลว่า 'ตกเป็นเหยื่อ' หรือ 'ถูกทำร้าย'

คำทั่วไปที่มี 害 ได้แก่: 害怕 (hài pà) — กลัว; 害羞 (hài xiū) — อาย, เขินอาย; 厉害 (lì hài) — เก่ง / ร้ายกาจ / รุนแรง