Как писать 杀 (shā) — Значение “убивать”

Частая ошибка — путать верхнюю часть с '未' или '末'. Порядок черт: сначала пишется горизонтальная черта, затем вертикальная, потом два штриха влево и вправо (как в '木'), далее горизонтальная черта снизу и, наконец, рука '又' внизу. Запомните: сначала 'дерево', потом 'рука'.

木 (mù) означает 'дерево' и не имеет нижней части '又'. 未 (wèi) означает 'ещё не' и имеет две горизонтальные черты в верхней части, а не одну. 杀 же всегда содержит '木' сверху и '又' снизу, что указывает на действие.

Помимо прямого значения 'убивать', 杀 широко используется в переносных смыслах: 杀价 (shā jià) — 'сбивать цену', 杀虫剂 (shā chóng jì) — 'инсектицид'. Также встречается в выражениях типа 杀时间 (shā shíjiān) — 'убивать время'.

В древнем Китае охота и война были важными аспектами жизни, и иероглиф 杀 отражает насилие, связанное с ними. Понимание этого помогает осознать, почему 杀 имеет негативный оттенок и используется для обозначения уничтожения, а не только физического убийства.

杀 часто выступает в роли глагольного корня. Например, 杀害 (shā hài) — 'убивать', 杀手 (shā shǒu) — 'убийца', 杀毒 (shā dú) — 'уничтожать вирусы' (в компьютере). Также есть 杀鸡 (shā jī) — 'резать курицу'. Эти сочетания помогают расширить словарный запас.

Частые слова, содержащие 杀: 杀害 (shā hài) — убивать, совершать убийство; 杀价 (shā jià) — сбивать цену; 杀虫剂 (shā chóng jì) — инсектицид, средство от насекомых.