วิธีเขียน 未 (wèi) — ความหมาย “ยังไม่”

ลำดับขีดคือ: 1) ขีดแนวนอนบน 2) ขีดแนวนอนกลาง (สั้นกว่า) 3) ขีดแนวตั้งลงมา 4) ขีด撇 ไปทางซ้าย 5) ขีด捺 ไปทางขวา ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียนขีดกลางยาวเกินไปหรือลืมขีดล่าง จำไว้ว่าขีดกลางต้องสั้นกว่าขีดบนและล่างเสมอ เพื่อให้ดูเหมือนกิ่งไม้ที่ยังไม่โต

ทั้งสามตัวมีโครงสร้างคล้ายกัน แต่ 木 คือต้นไม้ (ไม้) 末 หมายถึง 'ปลาย' หรือ 'สุดท้าย' (เช่น 末班车 รถเที่ยวสุดท้าย) และ 未 หมายถึง 'ยังไม่' ข้อแตกต่างสำคัญคือตำแหน่งของขีดแนวนอน: 木 ไม่มีขีดพิเศษ 末 มีขีดยาวที่กลาง (ชี้ถึงปลาย) และ 未 มีขีดสั้นที่กลางและขีดยาวที่ล่าง (ชี้ถึงสิ่งที่ยังไม่ถึงจุดนั้น)

未 ใช้บ่อยในความหมาย 'ยังไม่' เช่น 未来 (อนาคต, สิ่งที่ยังไม่มา) 未必 (ไม่แน่เสมอไป) 未婚 (ยังไม่แต่งงาน) และในป้ายหรือเอกสาร เช่น 未完成 (ยังไม่เสร็จ) 未付款 (ยังไม่ได้ชำระเงิน) เป็นคำที่เจอได้ในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในบริบทที่เป็นทางการหรือเป็นลายลักษณ์อักษร

ในปฏิทินจีนโบราณ 未 เป็นหนึ่งใน十二地支 (12 ราศี) แทนปีมะแม และใช้บอกเวลา (13.00-15.00 น.) แต่สำหรับผู้เรียนสมัยใหม่ การรู้ที่มาว่าเป็นภาพต้นไม้ที่ยังไม่สมบูรณ์จะช่วยให้จำความหมาย 'ยังไม่' ได้ดีกว่า เพราะเห็นภาพชัดเจนและเชื่อมโยงกับธรรมชาติ

未 มักวางหน้าคำอื่นเพื่อบอกว่ายังไม่เกิด เช่น 未来 (ยังไม่มา = อนาคต), 未知 (ยังไม่รู้), 未成年 (ยังไม่บรรลุนิติภาวะ) และ 未婚妻 (คู่หมั้น, ผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงาน) การเห็น 未 ในคำเหล่านี้จะช่วยให้เดาความหมายได้ทันทีว่าเกี่ยวกับสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้นหรือยังไม่สมบูรณ์

คำทั่วไปที่มี 未 ได้แก่: 未来 (wèi lái) — อนาคต; 未必 (wèi bì) — ไม่แน่เสมอไป; 未婚 (wèi hūn) — ยังไม่ได้แต่งงาน, โสด