วิธีเขียน 泉 (quán) — ความหมาย “น้ำพุ, ตาน้ำ”

泉 มี 9 ขีด เริ่มจากขีดสั้นด้านบน (撇) จากนั้นขีดแนวนอน (横) ตามด้วยขีดแนวตั้ง (竖) และขีดหัก (横折) ตรงกลาง แล้วเขียน '白' ให้เสร็จก่อน ต่อด้วย '水' โดยเริ่มจากขีดแนวตั้งตรงกลาง (竖钩) ตามด้วยขีดพับซ้าย (横撇) และขีดพับขวา (撇捺) จำไว้ว่า '白' ต้องอยู่บน '水' เหมือนน้ำพุที่พุ่งขึ้นจากน้ำ

泉 หมายถึงน้ำพุ ต่างจาก 汞 (gǒng) ที่แปลว่าปรอท ซึ่งมี '工' อยู่ใต้ '水' และ 沓 (dá) ที่แปลว่าหลายซ้ำซ้อน ซึ่งมี '日' (ตะวัน) อยู่บน '水' จำง่ายๆ ว่า泉 มี '白' (สีขาว) เพราะน้ำพุใส ส่วน汞 มี '工' (งาน) เพราะปรอทใช้ในงานอุตสาหกรรม และ沓 มี '日' (วัน) เพราะหลายวันซ้ำๆ

泉 มักใช้ในคำว่า 泉水 (น้ำพุ, น้ำจากตาน้ำ) เช่น ดื่มน้ำพุ, 温泉 (น้ำพุร้อน) สำหรับแช่ตัวผ่อนคลาย, และ 喷泉 (น้ำพุประดับ) ตามสวนสาธารณะหรือจัตุรัส เวลาพูดถึงแหล่งน้ำธรรมชาติหรือสถานที่ท่องเที่ยวก็มักใช้คำนี้ เช่น 济南 (จี่หนาน) เมืองที่มีชื่อเสียงเรื่องตาน้ำ

ในวัฒนธรรมจีน น้ำพุ (泉) ถือเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์และชีวิต ชาวจีนเชื่อว่าน้ำจากตาน้ำธรรมชาติมีพลังในการบำบัดโรค จึงมีคำว่า 温泉 (น้ำพุร้อน) ที่นิยมไปแช่เพื่อสุขภาพ สถานที่ที่มีน้ำพุ เช่น 济南 เรียกว่า '泉城' (เมืองแห่งน้ำพุ) ซึ่งเป็นเอกลักษณ์สำคัญของเมือง

泉 สามารถรวมกับคำอื่นได้ เช่น 矿泉水 (น้ำแร่) เป็นเครื่องดื่มยอดนิยม, 源泉 (ต้นกำเนิด) หมายถึงแหล่งที่มา, 泉眼 (ตาน้ำ) คือจุดที่น้ำพุผุดขึ้น, และ 清泉 (น้ำใส) ใช้บรรยายน้ำที่ใสสะอาด ตัวอย่างประโยค: 这瓶矿泉水很好喝 (น้ำแร่ขวดนี้อร่อยมาก)

คำทั่วไปที่มี 泉 ได้แก่: 泉水 (quán shuǐ) — น้ำพุ, น้ำจากตาน้ำ; 温泉 (wēn quán) — น้ำพุร้อน; 喷泉 (pēn quán) — น้ำพุ