วิธีเขียน 汞 (gǒng) — ความหมาย “ปรอท”

ลำดับขีดคือ: ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน (ของ '工') จากนั้นลากเส้นลงมาเป็นขีดดิ่งยาว แล้วตามด้วยขีดแนวนอน, ขีดซ้าย, และขีดขวา (ของ '水') ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมขีดดิ่งกลางที่เชื่อม '工' กับ '水' หรือเขียน '工' ใหญ่เกินไปจนดูเหมือนตัวอักษรอื่น จำไว้ว่า '工' ต้องเล็กและอยู่บน '水'

汞 (gǒng) มี '工' อยู่ด้านบนและ '水' ด้านล่าง ในขณะที่ 永 (yǒng) มี '水' เป็นหลักแต่ไม่มี '工' และ 氶 (zhěng) มี '了' อยู่ด้านบน คล้ายกับ 汞 แต่ต่างกันที่ส่วนบน จำง่ายๆ ว่า 汞 มี '工' ที่หมายถึงงาน ส่วน 永 หมายถึง 'นิรันดร์' และ 氶 มักใช้ในชื่อ

แม้ว่าปรอทจะเป็นพิษ แต่ก็ยังใช้ในเครื่องวัดอุณหภูมิแบบเก่า หลอดไฟประหยัดพลังงาน (汞灯) และในทางทันตกรรม (อมัลกัม) แต่ปัจจุบันมีการลดการใช้เนื่องจากพิษของมัน คำว่า 汞中毒 (พิษจากปรอท) เป็นคำที่พบบ่อยในข่าวเกี่ยวกับมลพิษ

ในจีนโบราณ ปรอทถูกใช้ในพิธีกรรมและเชื่อว่ามีพลังวิเศษ จักรพรรดิฉินซีฮ่องเต้ทรงสั่งให้สร้างสุสานด้วยแม่น้ำปรอทจำลอง และทรงเสวยยาอายุวัฒนะที่มีปรอทซึ่งอาจทำให้พระองค์สวรรคต เรื่องนี้ทำให้เห็นว่าปรอทมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และเป็นที่รู้จักในฐานะ 'โลหะเหลว'

汞 มักรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ เช่น 汞齐 (gǒng qí) หมายถึง อะมัลกัม ซึ่งเป็นโลหะผสมระหว่างปรอทกับโลหะอื่น ใช้ในงานทันตกรรม และ 汞灯 (gǒng dēng) คือหลอดไฟไอปรอท ใช้ในไฟถนน ส่วน 汞中毒 (gǒng zhòng dú) คือพิษจากปรอท ซึ่งเป็นคำที่พบในบทความสุขภาพและสิ่งแวดล้อม

คำทั่วไปที่มี 汞 ได้แก่: 汞齐 (gǒng qí) — อะมัลกัม (โลหะผสมปรอท); 汞中毒 (gǒng zhòng dú) — พิษจากปรอท; 汞灯 (gǒng dēng) — หลอดไฟไอปรอท