วิธีเขียน 泵 (bèng) — ความหมาย “ปั๊ม, เครื่องสูบน้ำ”

ลำดับขีดคือ 横, 撇, 竖, 横折, 横, 横, 竖钩, 横撇, 捺 ระวังอย่าเขียน '石' ให้เล็กเกินไป และต้องให้ '水' อยู่ตรงกลางด้านล่าง ฝึกเขียนโดยเน้นว่าส่วนบนเป็นหิน ส่วนล่างเป็นน้ำ

汞 (gǒng) แปลว่าปรอท มี '工' อยู่ใต้ '水' ส่วน 沓 (dá) แปลว่าซ้ำซ้อน มี '日' อยู่ใต้ '水' ขณะที่ 泵 มี '石' อยู่บน '水' ซึ่งต่างกันที่ส่วนประกอบด้านบน และการออกเสียงก็ต่างกัน

泵 ใช้ในคำว่า 水泵 (ปั๊มน้ำ) สำหรับสูบน้ำในบ้านหรือการเกษตร 气泵 (ปั๊มลม) สำหรับเติมลมยาง และ 油泵 (ปั๊มน้ำมัน) ในเครื่องยนต์ เป็นต้น ในชีวิตประจำวันเราจะเห็นปั๊มน้ำที่ใช้ในบ่อน้ำหรือถังเก็บน้ำ

泵 เป็นตัวอักษรที่ประดิษฐ์ขึ้นในยุคใหม่ (ศตวรรษที่ 20) เมื่อมีการนำเทคโนโลยีตะวันตกเข้ามา ตัวอักษรนี้สร้างจากแนวคิดของเครื่องสูบน้ำแบบดั้งเดิมที่ใช้หินกดน้ำ จึงเป็นการผสมผสานระหว่างสิ่งเก่าและใหม่ในภาษาจีน

泵 ใช้เป็นคำนามที่หมายถึงเครื่องสูบ และสามารถรวมกับคำอื่นได้ เช่น 水泵 (ปั๊มน้ำ), 气泵 (ปั๊มลม), 油泵 (ปั๊มน้ำมัน), 泵站 (สถานีสูบน้ำ) และ 泵车 (รถปั๊มคอนกรีต) ซึ่งล้วนเกี่ยวข้องกับการสูบหรือเคลื่อนย้ายของเหลว

คำทั่วไปที่มี 泵 ได้แก่: 水泵 (shuǐ bèng) — ปั๊มน้ำ; 气泵 (qì bèng) — ปั๊มลม; 油泵 (yóu bèng) — ปั๊มน้ำมัน