วิธีเขียน 欠 (qiàn) — ความหมาย “ติดค้าง, ขาดแคลน, หาว”

ลำดับขีดของ 欠 คือ 1) ขีด撇 (เฉียงลงซ้าย) 2) ขีด横撇 (ขีดนอนแล้วหักลง) 3) ขีด捺 (เฉียงลงขวา) 4) ขีด捺 (เฉียงลงขวา) จำง่ายๆ ว่า '撇 横撇 捺 捺' จุดที่มักผิดคือ เขียนขีดที่ 3 เป็นจุด หรือลืมขีดที่ 4 ทำให้ตัวอักษรดูไม่สมดุล

欠 เป็นทั้ง radical และตัวอักษรเดี่ยวๆ แปลว่าติดค้าง ส่วน 次 (cì) ประกอบด้วย 冫 (น้ำแข็ง) + 欠 แปลว่าครั้ง/ลำดับ และ 欢 (huān) ประกอบด้วย 又 (มือ) + 欠 แปลว่ามีความสุข ทั้งสามตัวใช้ 欠 เป็นส่วนประกอบ แต่ความหมายต่างกันตามส่วนประกอบที่เพิ่มเข้ามา

欠 ใช้บ่อยในเรื่องเงิน เช่น 欠钱 (เป็นหนี้) 欠债 (ติดหนี้) และ 欠条 (ใบสัญญากู้ยืม) ยังใช้ในความรู้สึกขาด เช่น 欠揍 (ควรถูกตี) หรือ 欠考虑 (ขาดการคิดไตร่ตรอง) และในคำว่า 哈欠 (หาว) ซึ่งเป็นอาการของร่างกาย

ในวัฒนธรรมจีน การ '欠' ไม่ใช่แค่เรื่องเงิน แต่ยังรวมถึงบุญคุณ เช่น 欠人情 (ติดบุญคุณ) การรู้จักตอบแทนบุญคุณเป็นสิ่งสำคัญ การเข้าใจคำนี้ช่วยให้เข้าใจระบบความสัมพันธ์แบบ exchange ในสังคมจีนได้ดีขึ้น

欠 มักเป็นส่วนประกอบในคำที่เกี่ยวกับการขาดหรือเป็นหนี้ เช่น 欠款 (เงินที่ค้างชำระ), 欠税 (ค้างภาษี), 欠佳 (ไม่ค่อยดี) และ 欠缺 (ขาดแคลน) ตัวอย่างประโยค: 他还欠我一百块钱 (เขายังติดหนี้ฉันหนึ่งร้อยหยวน)

คำทั่วไปที่มี 欠 ได้แก่: 欠钱 (qiàn qián) — เป็นหนี้ หรือ ติดค้างเงิน; 哈欠 (hā qiàn) — หาว; 欠条 (qiàn tiáo) — ใบแจ้งหนี้ หรือ สัญญากู้ยืมเงิน