วิธีเขียน 墨 (mò) — ความหมาย “หมึก”

ส่วนบน 黑 มี 8 ขีด ต้องเขียนให้แคบ ส่วนล่าง 土 มี 3 ขีด ต้องเขียนให้กว้างเพื่อรองรับน้ำหนัก ระวังอย่าเขียน 土 ให้เล็กเกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรดูไม่สมดุล ลำดับขีดสำคัญคือเขียน 黑 ก่อน แล้วค่อยเขียน 土

墨 หมายถึงหมึกหรือสีดำ ส่วน 塌 (tā) แปลว่ายุบหรือพัง มี 土 อยู่ด้านซ้าย และ 榻 อยู่ด้านขวา ส่วน 塍 (chéng) แปลว่าคันดิน มี 土 อยู่ด้านซ้ายและ 朕 อยู่ด้านขวา แม้ทั้งสามจะมี 土 แต่ความหมายและการออกเสียงต่างกันโดยสิ้นเชิง

墨 มักใช้ในคำว่า 墨水 (น้ำหมึก) สำหรับปากกา 墨汁 (น้ำหมึกสำหรับพู่กัน) และ 墨镜 (แว่นกันแดด) ในภาษาจีน แว่นกันแดดเรียกว่า 'แว่นหมึก' เพราะเลนส์มีสีดำคล้ายหมึก

墨 เป็นหนึ่งใน 'สี่ treasures ของการศึกษา' (文房四宝) ร่วมกับพู่กัน กระดาษ และหินฝนหมึก นักเรียนจีนโบราณต้องเรียนรู้การฝนหมึกจากแท่งหมึกแข็งกับหินฝนหมึกก่อนเขียนหนังสือ ดังนั้น 墨 จึงไม่ใช่แค่หมึก แต่เป็นสัญลักษณ์ของความรู้และการเรียนรู้

墨 ใช้เป็นคำนำหน้าเพื่อสร้างคำที่เกี่ยวข้องกับสีดำ เช่น 墨绿 (เขียวเข้ม) 墨黑 (ดำสนิท) และ 墨鱼 (ปลาหมึก) นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า 墨守成规 (ยึดถือกฎเกณฑ์เดิม) ซึ่งหมายถึงการไม่เปลี่ยนแปลงตามกาลเวลา

คำทั่วไปที่มี 墨 ได้แก่: 墨水 (mò shuǐ) — น้ำหมึก; 墨汁 (mò zhī) — น้ำหมึก (สำหรับพู่กันจีน); 墨镜 (mò jìng) — แว่นกันแดด