วิธีเขียน 贯 (guàn) — ความหมาย “ทะลุผ่าน / ร้อย (เหรียญ) / ต่อเนื่อง”

เขียน 毌 ก่อนโดยเริ่มจากแนวนอนบน แล้วเขียนแนวตั้งและแนวนอนล่าง จากนั้นเขียน 贝 ด้านล่าง ระวังอย่าเขียน 贝 เป็น 见 เพราะ 贝 มีสองขา ส่วน 见 มีขาเดียวและงอ จำไว้ว่า 贯 มี 8 ขีดและต้องเขียน 贝 ให้ชิดกับ 毌

贞 (zhēn) หมายถึงความบริสุทธิ์หรือความซื่อสัตย์ ส่วน 负 (fù) หมายถึงการแบกหรือภาระ ต่างจาก 贯 ที่หมายถึงการร้อยหรือทะลุผ่าน รูปร่างก็ต่างกัน 贞 มี 贝 อยู่ใต้ 卜 ส่วน 负 มี 贝 อยู่ใต้ 人 ส่วน 贯 มี 毌 อยู่บน 贝

贯 ใช้ในคำว่า 连贯 (lián guàn) หมายถึงต่อเนื่องสอดคล้อง เช่น 连贯性 (ความต่อเนื่อง) และ 贯彻 (guàn chè) หมายถึงดำเนินการให้บรรลุผล เช่น 贯彻政策 (ดำเนินนโยบายให้บรรลุผล) นอกจากนี้ 一贯 (yí guàn) หมายถึงเสมอต้นเสมอปลาย เช่น 一贯作风 (แนวทางปฏิบัติที่สม่ำเสมอ)

ในสมัยโบราณ เงินตราของจีนเป็นเหรียญที่มีรูตรงกลาง ใช้เชือกร้อยเหรียญเข้าด้วยกันเพื่อความสะดวกในการพกพา 贯 จึงหมายถึงจำนวนเหรียญที่ร้อยด้วยเชือกหนึ่งเส้น ต่อมาจึงใช้เป็นหน่วยนับและพัฒนาเป็นความหมายของการต่อเนื่องและทะลุผ่าน

贯 สามารถรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำที่มีความหมายเกี่ยวข้อง เช่น 贯穿 (guàn chuān) หมายถึงทะลุผ่าน 贯通 (guàn tōng) หมายถึงเชื่อมโยงถึงกัน 贯彻 (guàn chè) หมายถึงปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด และ 一贯 (yí guàn) หมายถึงเสมอต้นเสมอปลาย ทั้งหมดนี้ใช้ความหมายพื้นฐานของการต่อเนื่องหรือทะลุผ่าน

คำทั่วไปที่มี 贯 ได้แก่: 连贯 (lián guàn) — ต่อเนื่องสอดคล้องกัน; 贯彻 (guàn chè) — ดำเนินการให้บรรลุผล / ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด; 一贯 (yí guàn) — เสมอต้นเสมอปลาย