วิธีเขียน 给 (gěi/jǐ) — ความหมาย “ให้”

ลำดับขีด: 纟 เขียนก่อน (ขีดแรกเป็นเส้นตั้ง, ขีดที่สองเป็นเส้นโค้ง, ขีดที่สามเป็นเส้นนอน) จากนั้นเขียน 合 (เริ่มจาก 人, แล้ว 一, แล้ว 口) ระวังอย่าเขียน 纟 ผิดเป็น 糸 (ซึ่งมีจุด) และอย่าลืมเขียน 口 ให้ชิดกับ 一 ด้านบน

给 (gěi) หมายถึง 'ให้' และเป็นคำที่ใช้บ่อยมาก ส่วน 纬 (wěi) หมายถึงเส้นแนวนอนของผ้า และ 纭 (yún) หมายถึงความยุ่งเหยิง ทั้งสามมีส่วนประกอบ 纟 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง ควรจำโดยเน้นที่เสียงและความหมาย

给 ใช้บ่อยมากในการพูดถึงการให้หรือส่งมอบสิ่งของ เช่น '给我一杯水' (ขอแก้วน้ำหนึ่ง) หรือ '我给你打电话' (ฉันโทรหาคุณ) ยังใช้ในโครงสร้าง '给 + บุคคล + สิ่งของ' เช่น '给他一本书' (ให้หนังสือเขาเล่มหนึ่ง)

ในสมัยโบราณ 给 ใช้ในบริบทของการส่งมอบเสบียงหรือสิ่งของให้กองทัพ ต่อมาความหมายขยายไปถึงการให้ทั่วไป การเข้าใจที่มาว่าเกี่ยวข้องกับการผูกเชือกและรวมสิ่งของจะช่วยให้จำความหมาย 'ให้' ได้ง่ายขึ้น

给 มักใช้เป็นคำกริยาเติมหลังเพื่อบอกทิศทาง เช่น 交给 (ส่งให้), 送给 (มอบให้), 还给 (คืนให้) ยังใช้ในรูป '给 + คำกริยา' เพื่อบอกว่าทำให้ผู้อื่น เช่น '给我看看' (ให้ฉันดูหน่อย) หรือ '给大家介绍一下' (แนะนำให้ทุกคนรู้จัก)

คำทั่วไปที่มี 给 ได้แก่: 交给 (jiāo gěi) — มอบให้ / ส่งให้; 送给 (sòng gěi) — มอบให้; 给予 (jǐ yǔ) — มอบให้