Как писать 迎 (yíng) — Значение “Встречать / Идти навстречу”

Частая ошибка — путать порядок черт радикала 辶: сначала пишут точки, а потом уже сам радикал. Правильно: сначала пишется фонетик 卬 (сверху), затем радикал 辶 (снизу). Порядок черт: 1) 撇 (откидная влево), 2) 竖提 (вертикальная с крюком), 3) 横折钩 (горизонтальная, ломаная, крюк), 4) 竖 (вертикальная), 5) 点 (точка), 6) 横折折撇 (горизонтальная, ломаная, ломаная, откидная), 7) 捺 (откидная вправо). Запомните: сначала голова (卬), потом ноги (辶).

Все три имеют радикал 辶, но разное значение. 巡 означает 'патрулировать, обходить' и содержит фонетик 巛 (поток), подразумевая движение по кругу. 边 означает 'сторона, край' и содержит фонетик 力 (сила), указывая на границу. 迎 же всегда связано с встречей и приветствием. Например, 欢迎 (приветствовать), 迎接 (встречать).

迎 часто встречается в выражениях приветствия, например, 欢迎 (добро пожаловать) — это стандартная фраза при входе в магазин или на мероприятие. Также 迎接 используется при встрече гостей или важных людей, например, 迎接客人 (встречать гостей). Кроме того, 迎面 означает 'навстречу, в лицо', например, 迎面走来 (идти навстречу).

В китайской традиции встреча гостей — важный ритуал, подчёркивающий уважение. Иероглиф 迎 отражает это: движение навстречу символизирует радушие. Исторически, когда приезжал важный чиновник или гость, жители выходили за город, чтобы встретить его — это и есть 迎接. Также в праздники, например, на Новый год, используется 迎新 (встречать новое), что означает приветствовать наступление нового года.

迎 образует множество полезных слов. Например, 欢迎 (huān yíng) — 'добро пожаловать' (欢 - радость). 迎接 (yíng jiē) — 'встречать' (接 - принимать). 迎面 (yíng miàn) — 'навстречу' (面 - лицо). 迎合 (yíng hé) — 'угождать, подстраиваться' (合 - соответствовать). 迎风 (yíng fēng) — 'против ветра' (风 - ветер). Эти слова часто используются в повседневной речи, путешествиях и деловом общении.

Частые слова, содержащие 迎: 欢迎 (huān yíng) — Добро пожаловать / приветствовать; 迎接 (yíng jiē) — Встречать / Приветствовать; 迎面 (yíng miàn) — Навстречу / В лицо.