辽 (liáo) по-китайски означает «Далекий, Ляо.». Он имеет 5 черт с ключом 辶 и относится к уровню HSK 7.
Оценка 2.9/5 по сложности (умеренный).
Сложнее 7% иероглифов уровня HSK 7.
Встречается в 3+ частых словах, включая 辽阔 (liáo kuò), 辽宁 (liáo níng), 辽远 (liáo yuǎn).
Проверка порядка черт Hanzi Writer показывает, что учащимся обычно требуется 5–8 попыток, чтобы написать 辽 с правильными пропорциями и порядком.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 辽 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 辽 (liáo) пишется 5 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 辶 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
辽 означает Далекий, Ляо..
Как иероглиф уровня HSK 7, 辽 является иероглифом среднего уровня.
辽 состоит из двух частей: 辶 (chuò), что означает движение или ходьбу, и 尞 (liáo), которое изначально изображало горящий огонь или костёр. Вместе они передают идею 'двигаться вдаль, к огню на горизонте', символизируя что-то далёкое и обширное. Исторически этот иероглиф использовался для названия династии Ляо, основанной киданями, что подчёркивает его связь с территорией и расстоянием.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, как ты идёшь по бескрайней степи (辶) к далёкому костру (尞) на горизонте — это и есть 辽, что означает 'далёкий' и 'обширный'.
草原非常辽阔。
cǎo yuán fēi cháng liáo kuò
Степь бескрайняя.
他的家乡在辽宁。
tā de jiā xiāng zài liáo níng
Его родной город находится в Ляонине.
梦想在辽远的地方。
mèng xiǎng zài liáo yuǎn de dì fāng
Мечты находятся в далеких краях.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 辽 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Иероглиф 辽 состоит из радикала 辶 (движение) и фонетика 尞, который указывает на произношение 'liáo'. Радикал 辶 даёт значение, связанное с перемещением или дорогой, а 尞 добавляет звук и образ огня. Вместе они создают смысл 'уходить вдаль, туда, где виден огонь'.