Как писать 桃 (táo) — Значение “Персик.”

Часто путают правую часть 兆 с похожим 儿 или пишут лишние точки. Запомните: 兆 состоит из двух вертикальных линий и двух точек, как будто на дереве висят два персика. Порядок черт: сначала радикал 木 (горизонталь, вертикаль, откидная, точка), затем 兆 (верхняя левая точка, верхняя правая точка, вертикаль, горизонталь, вертикаль, откидная).

杪 (miǎo) — верхушка дерева, а 杭 (háng) — это название города или паром. У всех общий радикал 木, но правая часть разная: 兆, 少, 亢. Она меняет и звучание, и значение. Практический совет: обращайте внимание на правую часть — она определяет смысл.

桃 — это и дерево, и плод. Чаще всего встречается в слове 桃子 (персик) и 桃花 (цветы персика). В Китае персик символизирует долголетие и бессмертие, поэтому его часто дарят пожилым людям. Также есть выражение 寿桃 — персики на день рождения, которые считаются символом долголетия.

В китайской мифологии персик — это плод бессмертия, растущий в саду Си Ванму (Царицы Запада). Поэтому персик часто изображают на картинах и праздниках как символ долголетия. Это знание помогает связать иероглиф с образом чего-то сладкого и священного.

桃 часто образует слова: 桃花 (цветы персика), 核桃 (грецкий орех, буквально «иностранный персик»), 桃红 (розовый цвет, как персиковый). Также есть идиома 桃李满天下 (ученики по всему миру), где 桃 и 李 (слива) символизируют учеников.

Частые слова, содержащие 桃: 桃子 (táo zi) — Персик (плод).; 桃花 (táo huā) — Цветы персика.; 核桃 (hé táo) — Грецкий орех.