Как писать 刑 (xíng) — Значение “наказание”

Обратите внимание на порядок черт: сначала пишется левая часть 开 (горизонтальная, затем вертикальная, затем две диагонали), а затем вертикальная черта с крюком справа (刂). Частая ошибка — писать правую часть слишком близко к левой, оставляя мало места. Запомните: 开 занимает примерно 2/3 ширины, а нож — 1/3.

刈 (yì) означает 'косить траву' и состоит из 乂 (yì) и 刂, а 刊 (kān) — 'вырезать, издавать' (как в 刊物, 'периодическое издание'), состоит из 干 (gān) и 刂. В отличие от 刑, которое всегда связано с наказанием, 刈 и 刊 имеют более конкретные значения, не связанные с правом.

Хотя 刑 — это формальный юридический термин, он встречается в новостях, обсуждениях законов и исторических текстах. Например, 刑法 (уголовное право) — это кодекс, а 判刑 (приговорить к наказанию) — решение суда. В разговорной речи редко используется, но полезен при чтении газет или просмотре сериалов о судах.

В древнем Китае наказания были суровыми: отсечение конечностей, клеймение и т.д. Иероглиф 刑 отражает это через нож. Позже, с развитием правовой системы, значение стало более абстрактным. Знание этого помогает запомнить, почему в иероглифе есть нож, и понять, как менялось отношение к наказанию.

刑 часто образует юридические термины: 刑法 (xíng fǎ, уголовное право), 判刑 (pàn xíng, вынести приговор), 死刑 (sǐ xíng, смертная казнь), 刑事 (xíng shì, уголовный). Также есть 刑期 (xíng qī, срок наказания) и 刑罚 (xíng fá, уголовное наказание). Эти слова полезны для понимания юридической лексики.

Частые слова, содержащие 刑: 刑法 (xíng fǎ) — уголовное право; 判刑 (pàn xíng) — Вынести приговор; осудить; 死刑 (sǐ xíng) — Смертная казнь.