Как писать 险 (xiǎn) — Значение “Опасность, риск”

Часто путают правую часть 佥 с похожей 金 (золото) — в 佥 нет двух точек сверху, а есть только одна горизонтальная черта. Порядок черт: сначала пишется левый радикал 阝 (вертикальная, затем горизонтальный изгиб), потом правая часть: сверху вниз: 人 (складка), затем 一 (горизонтальная), 刂 (вертикальная), и внизу 小 (три черты). Запомните: 'холм, потом человек, затем земля и маленький куст'.

Все три используют радикал 阝, но 邮 (yóu) означает 'почта' и состоит из 由 (причина) и 阝, а 邯 (hán) — название города, из 甘 (сладкий) и 阝. В 险 правая часть 佥 передаёт идею 'все вместе', что связано с опасностью обвала, в отличие от других.

Он часто встречается в словах: 危险 (опасный) — 'это опасно!', 保险 (страховка) — 'оформить страховку', 冒险 (рисковать) — 'он любит рисковать'. Также в новостях о авариях или природных катастрофах.

В древности горные проходы были стратегическими точками, где часто устраивали засады. Поэтому слово 险 стало означать не только физическую опасность, но и риск в переносном смысле. Это отражает китайскую мудрость: 'не входи в горы, где нет тропы'.

险 образует множество слов: 危险 (wēi xiǎn) — опасность, 保险 (bǎo xiǎn) — страхование, 冒险 (mào xiǎn) — рисковать, 险恶 (xiǎn è) — коварный, 险峻 (xiǎn jùn) — крутой (о горах). Например: 'Этот перевал очень 险峻' или 'Не 冒险 без подготовки'.

Частые слова, содержащие 险: 危险 (wēi xiǎn) — опасность, опасный; 保险 (bǎo xiǎn) — Страхование, страховка; 冒险 (mào xiǎn) — Рисковать / Приключение.