Как писать 来 (lái) — Значение “Приходить, приезжать”

Частая ошибка — путать 来 с 未 (wèi) или 末 (mò), так как они похожи. В 来 горизонтальная черта короче, а вертикальная пересекает её, образуя крест. Порядок черт: 1) горизонтальная, 2) вертикальная, 3) точка слева, 4) точка справа, 5) горизонтальная, 6) вертикальная, 7) точка снизу. Представьте, что вы рисуете пшеницу: сначала стебель, потом листья.

来 (lái) означает 'приходить', 未 (wèi) — 'ещё не', 末 (mò) — 'конец'. В 未 верхняя горизонтальная короче нижней, в 末 — наоборот. В 来 обе горизонтальные почти одинаковы. Запомните: 'приходить' — 来, 'не' — 未, 'конец' — 末. В 未 и 末 горизонтальные черты разной длины, а в 来 они равны.

来 — одно из первых слов для начинающих. Оно используется в приветствиях: 请进来 (qǐng jìn lái) — 'входите, пожалуйста', в вопросах: 你来吗? (nǐ lái ma?) — 'ты придёшь?', и в указаниях: 过来 (guò lái) — 'подойди сюда'. Также входит в состав многих слов, например, 回来 (huí lái) — 'вернуться'.

В древнем Китае пшеница была одной из основных культур, и её появление после зимы символизировало возвращение жизни. Поэтому иероглиф 来, изначально обозначавший пшеницу, стал означать 'приходить'. Это отражает связь между сельским хозяйством и языком: важные явления природы получали иероглифические обозначения.

来 часто используется как глагол направления или после глаголов для указания движения к говорящему. Примеры: 进来 (jìn lái) — 'войти', 出来 (chū lái) — 'выйти', 上来 (shàng lái) — 'подняться', 下来 (xià lái) — 'спуститься'. Также в составных словах: 后来 (hòu lái) — 'потом', 未来 (wèi lái) — 'будущее', 原来 (yuán lái) — 'оказывается'.

Частые слова, содержащие 来: 过来 (guò lái) — Подходить, приходить.; 回来 (huí lái) — Возвращаться (сюда).; 后来 (hòu lái) — потом, впоследствии.