Cara Menulis 来 (lái) — Makna “Datang”

Kesalahan umum adalah menulis dua titik di atas dengan posisi yang salah, seringkali terlalu dekat atau terlalu jauh. Urutan goresan: 1) horizontal atas, 2) titik kiri, 3) titik kanan, 4) vertikal, 5) horizontal tengah, 6) horizontal bawah, 7) vertikal bawah. Tips: bayangkan menulis '木' lalu menambahkan dua titik di atas sebagai hiasan.

来 (lái) berarti 'datang', 未 (wèi) berarti 'belum', dan 末 (mò) berarti 'ujung/akhir'. Perbedaan terletak pada panjang garis horizontal: 来 memiliki garis tengah lebih panjang, 未 memiliki garis atas lebih panjang, dan 末 memiliki garis bawah lebih panjang. Contoh: 未来 (wèi lái) berarti 'masa depan', 末班车 (mò bān chē) berarti 'bus terakhir'.

来 sering digunakan untuk menyatakan arah datang atau pergerakan menuju pembicara. Misalnya: 过来 (guò lái) berarti 'kemari', 回来 (huí lái) berarti 'kembali'. Juga digunakan dalam frasa seperti 后来 (hòu lái) yang berarti 'kemudian'. Dalam percakapan, 来 juga bisa berarti 'ayo' seperti dalam 来吃饭 (lái chī fàn) 'ayo makan'.

Pada awalnya, 来 adalah kata untuk 'gandum' (mài) dalam bahasa Tionghoa kuno. Karena gandum adalah tanaman penting yang datang dari barat, maknanya berkembang menjadi 'datang'. Ini menunjukkan bagaimana pertanian memengaruhi bahasa. Dalam budaya Tionghoa, makanan sangat penting, dan kedatangan panen adalah peristiwa besar.

来 sangat produktif dalam membentuk kata. Contoh: 出来 (chū lái) 'keluar', 进来 (jìn lái) 'masuk', 上来 (shàng lái) 'naik ke sini', 下来 (xià lái) 'turun ke sini'. Juga dalam kata kerja seperti 看来 (kàn lái) 'sepertinya', 从来 (cóng lái) 'selama ini'. Penggunaan ini membantu menunjukkan arah dan aspek dalam bahasa Tionghoa.

Kata umum yang mengandung 来 antara lain: 过来 (guò lái) — Kemari; 回来 (huí lái) — Datang kembali; 后来 (hòu lái) — Kemudian.