Wie man 来 (lái) schreibt — Bedeutung “kommen”

Ein häufiger Fehler ist, die horizontale Linie oben zu vergessen oder die beiden unteren Striche zu verbinden. Die richtige Reihenfolge ist: 1. horizontal (oben), 2. Punkt (links), 3. Punkt (rechts), 4. horizontal (Mitte), 5. vertikal (Mitte), 6. links abwärts, 7. rechts abwärts. Merke: 'Erst der Hut, dann die Augen, dann der Mund, dann die Beine' – so behältst du die Reihenfolge.

未 bedeutet 'noch nicht' und 末 bedeutet 'Ende'. Der Unterschied liegt in der Länge der horizontalen Linien: Bei 未 ist die obere Linie kürzer als die untere, bei 末 ist es umgekehrt. Bei 来 sind beide Linien gleich lang. Merke: '来 hat gleiche Balken, 未 hat oben kurz, 末 hat unten kurz'.

来 ist ein sehr häufiges Verb für 'kommen'. Man benutzt es in Begrüßungen wie 'Komm her!' (过来), für Ankünfte wie 'Er kommt morgen' (他明天来) oder in Redewendungen wie 'Komm und schau!' (来看). Es ist auch Teil von zusammengesetzten Wörtern wie 后来 (später) und 未来 (Zukunft), die beide die Idee von Bewegung in der Zeit ausdrücken.

Im alten China war Weizen ein Symbol für Wohlstand und Lebenszyklus. Die Vorstellung, dass die Ernte jedes Jahr 'kommt', machte das Zeichen zu einem positiven Begriff für Ankunft und Neubeginn. In der chinesischen Philosophie steht 'kommen' auch für den natürlichen Fluss des Lebens – nichts bleibt, alles kommt und geht. Dieses Verständnis hilft, die vielseitige Verwendung in der Sprache zu schätzen.

来 ist sehr produktiv in Kombinationen. Zum Beispiel: 过来 (guò lái) bedeutet 'herüberkommen', 回来 (huí lái) 'zurückkommen', 上来 (shàng lái) 'heraufkommen', 下来 (xià lái) 'herunterkommen'. Auch als Richtungsergänzung nach Verben: 拿来 (ná lái) 'bringen' (wörtlich: nehmen und kommen), 走来 (zǒu lái) 'zu Fuß kommen'. Diese Kombinationen zeigen, wie 来 die Bewegung zum Sprecher hin ausdrückt.

Häufige Wörter, die 来 enthalten, sind: 过来 (guò lái) — herkommen / rüberkommen; 回来 (huí lái) — zurückkommen; 后来 (hòu lái) — Später.