วิธีเขียน 来 (lái) — ความหมาย “มา”

ตัวอักษร 来 มีทั้งหมด 7 ขีด เริ่มจากขีดแนวนอนบนสุด ตามด้วยขีดแนวตั้งตรงกลาง ขีดซ้าย ขีดขวา แล้วจึงเขียนขีดแนวนอนที่เหลืออีกสองขีด สิ่งที่มักเขียนผิดคือการลืมขีดแนวนอนเส้นที่สอง หรือเขียนขีดซ้ายและขวาไม่สมมาตรกัน ควรจำไว้ว่าขีดแนวนอนทั้งสามเส้นต้องขนานกันและมีระยะห่างเท่าๆ กัน

ทั้งสามตัวมีโครงสร้างคล้ายกันมาก แต่ต่างกันที่ความยาวของขีดแนวนอนเส้นกลางและเส้นล่าง สำหรับ 未 ขีดบนสุดสั้น ขีดล่างยาว ส่วน 末 ขีดบนยาว ขีดล่างสั้น แต่สำหรับ 来 ขีดบนสุดและขีดล่างสุดสั้นทั้งคู่ ขีดกลางยาวที่สุด และมีขีดแนวตั้งทะลุลงมา

来 เป็นคำกริยาที่ใช้บ่อยมาก หมายถึง 'มา' เช่น 你来吗? (เธอจะมาไหม?) หรือ 我来了 (ฉันมาแล้ว) นอกจากนี้ยังใช้ในคำทักทาย เช่น 欢迎光临 (ยินดีต้อนรับ) ซึ่งแปลตรงตัวว่า 'ยินดีต้อนรับการมาถึง'

ในสมัยโบราณ ตัวอักษร 来 เดิมทีหมายถึง 'ข้าว' ซึ่งเป็นพืชอาหารหลักของชาวจีน การที่ข้าว 'มา' ถึงมือคนถือเป็นการมาถึงของสิ่งสำคัญ ดังนั้นความหมายจึงพัฒนาไปสู่การ 'มา' โดยทั่วไป และยังใช้เป็นคำนำหน้าเพื่อแสดงการกระทำที่นำสิ่งต่างๆ เข้ามา

来 มักใช้เป็นคำต่อท้ายเพื่อบอกทิศทางของการกระทำ เช่น 过来 (ข้ามมา) 回来 (กลับมา) 起来 (ลุกขึ้น) นอกจากนี้ยังใช้ในคำที่บอกเวลา เช่น 将来 (อนาคต) และ 后来 (ต่อมา) ตัวอย่างประโยค: 他走过来了 (เขาเดินข้ามมาแล้ว) และ 我明天回来 (ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้)

คำทั่วไปที่มี 来 ได้แก่: 过来 (guò lái) — มานี่, ข้ามมา; 回来 (huí lái) — กลับมา; 后来 (hòu lái) — ต่อมา, ภายหลัง