Как писать 伺 (cì/sì) — Значение “Служить, поджидать”

Часто путают правую часть 司 с похожей 同 или 口. Запомни: сначала пиши 亻 (вертикальная, затем штрих вправо), потом 司: горизонтальная, затем 口 (вертикальная, горизонтальная, вертикальная), и в конце вертикальная с крючком. Всего 7 черт.

仔 (zǎi) означает 'ребёнок' или 'детёныш', а 仕 (shì) — 'чиновник' или 'служить' в высоком стиле. 伺 (cì/sì) имеет оттенок 'выжидать' или 'ухаживать'. Внешне они похожи, но значения разные: 仔 — о человеке, 仕 — о карьере, 伺 — о действии.

В современном языке 伺 чаще всего встречается в слове 伺候 (cì hòu) — 'ухаживать' за больным или стариком, и в 伺机 (sì jī) — 'выжидать момент' в деловом или военном контексте. Это книжное слово, в разговорной речи редко используется само по себе.

В древнем Китае слуги при дворе должны были всегда быть наготове, ожидая приказов. Это отразилось в иероглифе: человек (亻) рядом с чиновником (司). Позже это ожидание стало означать 'выжидать удобный случай', что важно в стратегии и бизнесе.

伺 часто образует слова со значением 'выжидать' или 'обслуживать': 伺机 (sì jī) — 'искать момент', 窥伺 (kuī sì) — 'выслеживать', 伺候 (cì hòu) — 'ухаживать'. Например: 伺机而动 (sì jī ér dòng) — 'ждать удобного момента, чтобы действовать'.

Частые слова, содержащие 伺: 伺机 (sì jī) — Выжидать момент; 窥伺 (kuī sì) — Выслеживать; 伺候 (cì hòu) — Ухаживать, прислуживать.