Как писать 窥 (kuī) — Значение “Подглядывать / Наблюдать тайком”

Часто путают нижнюю часть: вместо 规 пишут 夫 или 见. Запомните: сначала пишется верхний ключ 穴 (точка, крыша, восемь), затем нижняя часть 规 (слева 夫, справа 见). Порядок: сверху вниз, слева направо.

Все они имеют ключ 穴, но значения разные: 窑 (yáo) — печь для обжига, 窒 (zhì) — затыкать, преграждать. 窥 же означает 'подглядывать'. Например: 窑洞 (yaodong, пещера-жилище), 窒息 (zhìxī, удушье), 窥视 (kuīshì, подсматривать).

Это слово часто встречается в контексте тайного наблюдения: 偷窥 (подглядывать), 窥探 (высматривать, разузнавать). Например, 偷窥别人隐私 (подглядывать за чужой личной жизнью) или 窥探商业机密 (выведывать коммерческие тайны).

В древности пещеры (穴) были жилищами, и из них выглядывали, чтобы следить за врагами или добычей. Отсюда и значение 'тайком наблюдать'. В современном языке это слово несет оттенок скрытности и неодобрения.

窥 часто образует слова с глаголами: 窥视 (kuīshì, подсматривать), 窥探 (kuītàn, выведывать), 偷窥 (tōukuī, подглядывать). Также встречается в составе 管窥 (guǎnkuī, видеть через трубку, т.е. ограниченное знание), например, 管窥之见 (узкий взгляд).

Частые слова, содержащие 窥: 窥视 (kuī shì) — Подсматривать / Следить; 窥探 (kuī tàn) — Высматривать / Разузнавать / Шпионить; 偷窥 (tōu kuī) — подглядывать, вуайеризм.