Как писать 侈 (chǐ) — Значение “расточительный, чрезмерный”

Частая ошибка — путать правую часть 多 с 夕 (закат). Помните: в 多 две 夕, но они пишутся одна над другой, а не рядом. Порядок черт: сначала пишется 亻 (вертикальная, затем горизонтальная), потом верхняя 夕 (откидная влево, откидная вправо), затем нижняя 夕 аналогично.

仰 (yǎng) означает 'смотреть вверх, полагаться' и имеет фонетик 卬. 仲 (zhòng) — 'второй, средний' с фонетиком 中. В отличие от них, 侈 имеет значение 'расточительный' и произносится chǐ. Все три используют ключ 亻, но фонетики разные.

侈 чаще всего встречается в словах 奢侈 (роскошь) и 奢侈品 (предметы роскоши), например, 奢侈品店 (магазин предметов роскоши). Также есть 侈谈 (разглагольствовать), например, 侈谈理想 (разглагольствовать об идеалах). В разговорной речи 侈 редко используется отдельно.

В древнем Китае расточительность осуждалась конфуцианством как нарушение гармонии и порядка. Иероглиф 侈 отражает это: человек с излишествами (多) считается морально неполноценным. Изучение 侈 помогает понять традиционные китайские ценности умеренности.

侈 образует слова: 奢侈 (роскошь), 奢侈品 (предметы роскоши), 侈靡 (расточительный), 侈谈 (разглагольствовать). Например, 他过着奢侈的生活 (Он живёт в роскоши), 奢侈品价格昂贵 (Предметы роскоши дорогие).

Частые слова, содержащие 侈: 奢侈 (shē chǐ) — Роскошь, расточительство; 奢侈品 (shē chǐ pǐn) — Предметы роскоши; 侈谈 (chǐ tán) — разглагольствовать, пустословить.