Как писать 称 (chèn/chēng/chèng) — Значение “называть, взвешивать”

Часто путают порядок черт в правой части 尔: сначала пишут верхнюю часть, затем горизонтальную, потом две вертикальные. Важно помнить, что радикал 禾 пишется слева, а его последняя черта (откидная вправо) не должна пересекать правый компонент. Представьте, что вы рисуете колос, а затем добавляете к нему человека.

秆 (gǎn) означает 'стебель' и тоже содержит 禾, но не имеет значения 'называть'. 秉 (bǐng) означает 'держать в руке' и выглядит как рука, держащая колос. В отличие от них, 称 всегда связано с оценкой, взвешиванием или называнием.

称 широко используется в разговоре: 称呼 (обращение), 称赞 (хвалить), 称重 (взвешивать). Например, при знакомстве вы спрашиваете '怎么称呼你?' (Как вас называть?), а на рынке продавец говорит '称一下' (взвесьте).

В древнем Китае зерно было основной валютой и мерой богатства, поэтому взвешивание зерна было важным действием. Отсюда произошло значение 'оценивать'. Также иероглиф 称 связан с системой мер: весы назывались 称, что позже стало глаголом 'взвешивать'.

称 образует множество слов: 称呼 (обращение), 称赞 (хвалить), 称心 (желанный, по душе), 对称 (симметрия). Например, '对称' означает 'симметричный', где 称 имеет значение 'соответствовать'. В сочетании с 呼 (звать) получается 'называть', а с 赞 (хвалить) — 'восхвалять'.

Частые слова, содержащие 称: 称呼 (chēng hū) — называть, обращение; 称赞 (chēng zàn) — хвалить, одобрять; 称重 (chēng zhòng) — взвешивать.