忙 (máng) significa «Occupato / Impegnato» in cinese. Ha 6 tratti con il radicale 忄, ed è di livello HSK 1.
Valutato 2.7/5 in difficoltà (moderato).
Più difficile del 44% dei caratteri del Livello HSK 1.
Compare in 3+ parole comuni tra cui 忙 (máng), 很忙 (hěn máng), 忙碌 (máng lù).
La validazione dell'ordine dei tratti di Hanzi Writer mostra che gli studenti hanno tipicamente bisogno di 5-8 tentativi per scrivere 忙 con proporzioni e ordine corretti.
Apri Hanzi Writer per vedere l'ordine dei tratti animato e praticare la scrittura di 忙 con feedback in tempo reale.
Il carattere 忙 (máng) si scrive con 6 tratti. Segui l'ordine dei tratti cinese standard: dall'alto al basso, da sinistra a destra, dall'esterno all'interno. Il radicale 忄 è uno dei suoi componenti chiave.
Pratica l'ordine dei tratti corretto con l'app Hanzi Writer per vedere guida animata tratto per tratto con feedback in tempo reale.
忙 significa Occupato / Impegnato.
Come carattere del Livello HSK 1, 忙 è tra i primi caratteri che i principianti imparano.
忙 è composto dal radicale 忄 (xīn, cuore) e da 亡 (wáng, perdere). Il significato originale era 'perdere il cuore' o 'essere così occupato da dimenticare se stessi'. Il radicale 忄 indica che riguarda emozioni o stati d'animo, mentre 亡 suggerisce l'idea di perdersi o essere sopraffatti.
💡 Suggerimento mnemonico: Immagina il tuo cuore (忄) che scappa via (亡) mentre corri freneticamente per fare tutto: sei così occupato che il cuore ti scappa!
临近年底,公司的每个人都感到非常忙。
lín jìn nián dǐ , gōng sī de měi gè rén dōu gǎn dào fēi cháng máng 。
Verso la fine dell'anno, tutti in azienda si sentono molto impegnati.
我今天真的很忙。
wǒ jīn tiān zhēn de hěn máng
Oggi sono davvero impegnato.
他的生活很忙碌。
tā de shēng huó hěn máng lù
La sua vita è molto frenetica.
Apri Hanzi Writer per vedere l'ordine dei tratti animato e praticare la scrittura di 忙 con feedback in tempo reale.
✨ Ordine dei tratti animato · Riconoscimento scrittura · Pratica per livello HSK · Gratuito
忙 è composto dal radicale 忄 (cuore) a sinistra e 亡 (perdere) a destra. Il radicale indica che il significato è legato a sentimenti o stati interiori, mentre 亡 suggerisce l'idea di 'perdere' o 'fuggire'. Insieme, evocano l'immagine di una persona che perde il proprio cuore perché troppo presa dagli impegni: da qui il significato di 'occupato'.