Come scrivere 本 (běn) — Significato “radice, origine, classificatore per libri”

Un errore comune è scrivere la linea orizzontale troppo in alto o troppo corta. Il tratto orizzontale va tracciato nella parte inferiore, sotto la linea verticale centrale. L'ordine dei tratti è: 1) tratto orizzontale in alto, 2) tratto verticale, 3) tratto orizzontale corto, 4) tratto orizzontale lungo, 5) tratto orizzontale in basso (la linea che indica la radice). Ricorda: prima la cima, poi il tronco, poi i rami, e infine la radice.

木 (mù) significa 'albero' ed è il radicale di 本, ma senza la linea in basso. 本 aggiunge la linea per indicare la radice, quindi significa 'radice' o 'origine'. 未 (wèi) significa 'non ancora' e ha una linea orizzontale in alto, non in basso. La differenza è nella posizione della linea: in 本 è in basso, in 未 è in alto.

本 è molto comune. Si usa come classificatore per libri e quaderni: 一本书 (yì běn shū) significa 'un libro'. Inoltre, 本子 (běn zi) significa 'quaderno', e 本来 (běn lái) significa 'originariamente' o 'in realtà'. Lo trovi in espressioni come 本人 (běn rén, 'io stesso') e 本地 (běn dì, 'locale').

Nell'antica Cina, la radice era vista come la parte più importante di una pianta, da cui dipende la sua vita. Questo concetto si estende alla filosofia: 本 rappresenta l'essenza o la base di ogni cosa. Ad esempio, in medicina tradizionale cinese, si parla di 'coltivare la radice' (养本) per mantenere la salute. Comprendere questa metafora aiuta a ricordare il significato di 'origine'.

本 si combina per formare molte parole comuni. 书本 (shū běn) significa 'libro' (letteralmente 'libro radice'), 本子 (běn zi) è 'quaderno', 本来 (běn lái) significa 'originariamente', 根本 (gēn běn) significa 'fondamentale', e 日本 (Rì běn) è il nome del Giappone (paese del sole sorgente). Questi esempi mostrano come 本 aggiunga il senso di 'base' o 'origine'.

Le parole comuni che contengono 本 includono: 书本 (shū běn) — Libro; 本子 (běn zi) — quaderno; 本来 (běn lái) — originariamente, inizialmente.