Wie man 者 (zhě) schreibt — Bedeutung “(Suffix für Personen) derjenige, der...”

Ein häufiger Fehler ist, das untere 日 zu groß zu schreiben oder die oberen Striche zu verbinden. Merke dir: Zuerst schreibst du den oberen Teil (耂) mit 4 Strichen – horizontal, vertikal, horizontal, vertikal mit Haken – dann folgt das 日 mit 4 Strichen (vertikal, horizontal, horizontal, vertikal). Übe die Reihenfolge, indem du dir vorstellst, du zeichnest ein Dach und dann die Sonne darunter.

考 (kǎo) bedeutet 'prüfen' oder 'testen' und hat eine ähnliche obere Komponente, aber das untere Teil ist anders (丂 statt 日). 耄 (mào) bedeutet 'hochbetagt' und hat eine andere untere Komponente (毛). Merke: 者 hat immer das 日 als Basis, was auf eine Person hinweist, während die anderen Zeichen andere Bedeutungen haben. Übe sie zusammen, um die Unterschiede zu sehen.

者 wird als Suffix für Personen verwendet, die eine bestimmte Handlung ausüben. Du findest es in Berufen wie 作者 (Autor), 记者 (Journalist), 医生 (Arzt, aber hier nicht mit 者) – aber typische Beispiele sind 教师 (Lehrer, aber hier ist es 师), also achte auf Kombinationen. Häufig in Zeitungen: 记者 berichtet, 作者 schreibt. Auch in 或者 (oder) ist es ein Partikel, aber nicht als Person. Im Alltag siehst du es auf Schildern wie 售票者 (Verkäufer) oder 旅行者 (Reisender).

In der alten chinesischen Schrift wurde 者 oft in Texten verwendet, um auf eine Person hinzuweisen, wie in '知者' (der Wissende). Es ist ein sehr altes Zeichen, das schon in Orakelknochen vorkam. Historisch gesehen war es ein Pronomen, das später zum Suffix wurde. Wenn du das weißt, verstehst du, warum es so viele Berufsbezeichnungen gibt, die auf 者 enden – sie sind wörtlich 'der, der etwas tut'.

者 wird meistens an Verben oder Nomen angehängt, um eine Person zu bezeichnen. Zum Beispiel: 读 (lesen) + 者 = 读者 (Leser), 写 (schreiben) + 者 = 写者 (selten, aber möglich), 工作 (arbeiten) + 者 = 工作者 (Arbeiter). Auch in 或者 (oder) ist es ein Partikel, der eine Auswahl anzeigt. Weitere Beispiele: 学者 (Gelehrter), 患者 (Patient), 强者 (Starker). Lerne diese Kombinationen, um deinen Wortschatz zu erweitern.

Häufige Wörter, die 者 enthalten, sind: 或者 (huò zhě) — oder; 作者 (zuò zhě) — Autor; 记者 (jì zhě) — Journalist / Reporter.