Как писать 者 (zhě) — Значение “Тот, кто; суффикс деятеля”

Часто путают верхнюю часть: она пишется как 耂 (сначала горизонтальная, затем вертикальная, затем две диагональные). Запомните: сначала пишете 'землю' (一), затем 'палку' (丨), потом 'две руки' (丿 и 乚). Нижняя часть 日 пишется как обычное 'солнце': вертикальная, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная.

考 (kǎo) означает 'экзамен' или 'проверять' и имеет ту же верхнюю часть, но нижнюю — 丂 (клюка). 者 же всегда указывает на деятеля. 耄 (mào) — редкий иероглиф, означающий 'старец' (возраст 80-90 лет), и он содержит 者 как фонетик, но с дополнительным элементом 毛 (волосы). Главное отличие: 者 — это суффикс, а 考 и 耄 — самостоятельные слова.

者 — это очень распространённый суффикс, образующий существительные со значением 'тот, кто делает что-то'. Например, 记者 (журналист) — 'тот, кто записывает', 读者 (читатель) — 'тот, кто читает', 工作者 (работник) — 'тот, кто работает'. Он также встречается в слове 或者 (или) — 'тот, кто выбирает'.

В древнем Китае 者 использовалось в классических текстах для обозначения человека, выполняющего действие, например, в «Лунь Юе» Конфуция: 知者不惑 (мудрый не сомневается). Это показывает, что суффикс сохранился на протяжении тысячелетий, что делает его важным мостом между древним и современным китайским языком.

者 часто сочетается с глаголами или прилагательными, превращая их в существительные: 学者 (учёный) от 学 (учиться), 强者 (сильный) от 强 (сильный), 老者 (старик) от 老 (старый). Также встречается в устойчивых выражениях, например, 作者 (автор), 读者 (читатель), 记者 (журналист) — все они широко используются в повседневной речи и СМИ.

Частые слова, содержащие 者: 或者 (huò zhě) — Или (в повествовательных предложениях).; 作者 (zuò zhě) — автор; 记者 (jì zhě) — журналист, репортер.