Come scrivere 者 (zhě) — Significato “(Suffisso) colui che / persona che”

Un errore comune è confondere la parte superiore 耂 con 老 o 考, ma 耂 ha un tratto verticale che scende verso il basso. L'ordine dei tratti: 1) orizzontale, 2) verticale, 3) orizzontale, 4) piega, 5) orizzontale, 6) verticale, 7) orizzontale, 8) orizzontale. Ricorda che la parte superiore è come un 'vecchio' che guarda il 'sole' sotto.

者 (zhě) è un suffisso che indica 'persona che', mentre 考 (kǎo) significa 'esaminare' o 'testare' e 耄 (mào) significa 'anziano' (oltre 80 anni). Tutti e tre condividono la radice 耂, ma hanno significati diversi. 者 è usato come suffisso, mentre 考 e 耄 sono parole indipendenti.

者 si usa comunemente come suffisso per formare parole che indicano una persona che fa qualcosa. Per esempio, 作者 (zuò zhě) significa 'autore' (colui che scrive), 记者 (jì zhě) significa 'giornalista' (colui che registra), e 或者 (huò zhě) significa 'oppure' (letteralmente 'o persona', usato come congiunzione). Si trova in contesti formali e scritti, ma anche in conversazioni quotidiane.

Nell'antica Cina, 者 era usato nei testi classici per riferirsi a persone in generale, come in 仁者 (rén zhě) 'persona benevola'. Il suffisso è ancora molto produttivo nel cinese moderno, specialmente in contesti accademici e professionali. Conoscere questo carattere aiuta a comprendere la struttura delle parole composte e la loro origine.

者 si combina con verbi o aggettivi per creare sostantivi che indicano 'colui che'. Ad esempio: 学者 (xué zhě) 'studioso' (colui che studia), 读者 (dú zhě) 'lettore' (colui che legge), 患者 (huàn zhě) 'paziente' (colui che è malato). Inoltre, 或者 (huò zhě) è una congiunzione comune che significa 'o' o 'oppure', usata in frasi come 茶或者咖啡 (tè huò zhě kāfēi) 'tè o caffè'.

Le parole comuni che contengono 者 includono: 或者 (huò zhě) — O / Oppure; 作者 (zuò zhě) — autore; 记者 (jì zhě) — giornalista.