Wie man 记 (jì) schreibt — Bedeutung “sich merken / aufschreiben / Rekord”

Häufig wird das Radikal 讠 zu breit geschrieben oder 己 mit 已 verwechselt. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal (Punkt, Haken, Strich), dann 己 (waagerechter Strich, Bogen, senkrechter Strich). Stell dir vor, du schreibst zuerst den Sprecher (讠) und dann dich selbst (己).

Beide werden jì ausgesprochen, aber 记 bedeutet 'sich merken' oder 'aufschreiben', während 计 'planen' oder 'zählen' bedeutet. 计 hat das Radikal 讠 ebenfalls, aber rechts steht 十 (zehn), was auf Berechnung hinweist. Merke: 记 hat 己 (selbst) – Erinnerung, 计 hat 十 (zehn) – Zahlen.

记 wird oft benutzt, wenn man sich etwas merken oder Notizen machen möchte. Zum Beispiel sagt man '我记得' (ich erinnere mich) oder '记笔记' (Notizen machen). Auch im Beruf ist es wichtig: '记者' (Journalist) ist jemand, der Ereignisse aufzeichnet.

In der chinesischen Kultur ist das Aufschreiben von Ereignissen seit jeher wichtig, z.B. in Form von Chroniken. Das Radikal 讠 zeigt, dass es ursprünglich um gesprochene Worte ging, die festgehalten wurden. Historisch wurden wichtige Dinge aufgeschrieben, um sie für die Nachwelt zu bewahren.

记 kombiniert oft mit Substantiven oder Verben: 记得 (erinnern), 记住 (sich einprägen), 日记 (Tagebuch), 记忆 (Gedächtnis). Auch in Berufen: 记者 (Reporter), 记录 (Protokoll). Zum Beispiel: '我每天写日记' (Ich schreibe jeden Tag Tagebuch).

Häufige Wörter, die 记 enthalten, sind: 记得 (jì de) — sich erinnern / daran denken; 笔记 (bǐ jì) — Notizen; 记者 (jì zhě) — Journalist / Reporter.