Wie man 咸 (xián) schreibt — Bedeutung “Salzig”

Ein häufiger Fehler ist, den inneren Teil von 戌 zu vergessen oder die Reihenfolge der Striche zu vertauschen. Merke dir: Zuerst schreibst du den äußeren Rahmen (横, 撇, 竖, 横折), dann den inneren Teil (横, 竖, 横), und zum Schluss den Punkt. Die Strichreihenfolge ist: 横, 撇, 竖, 横折, 横, 竖, 横, 点, 撇.

咸, 君 und 吝 teilen alle das Radikal 口, aber ihre Bedeutungen sind unterschiedlich. 咸 bedeutet 'salzig' oder 'alle', 君 bedeutet 'Herr' oder 'Meister', und 吝 bedeutet 'geizig'. Der Unterschied liegt im unteren Teil: 咸 hat 戌, 君 hat 尹, und 吝 hat 文. Denke an 咸 mit Salz (Geschmack), 君 mit einer Person, die spricht (Mund + Herrschaft), und 吝 mit einem Mund, der nichts hergibt (geizig).

咸 wird häufig beim Essen verwendet, um den Geschmack zu beschreiben, z.B. '太咸了' (zu salzig). Es kommt auch in Lebensmitteln vor wie 咸菜 (eingelegtes Gemüse) und 咸鱼 (Salzfisch). Im übertragenen Sinne kann 咸 in Redewendungen wie '咸鱼翻身' (sich aus der Misere befreien) vorkommen.

Historisch gesehen war Salz ein wertvolles Handelsgut, und 咸 wurde verwendet, um Speisen zu konservieren. Im alten China war Salz ein Monopol des Staates, und der Ausdruck '咸' bezog sich auf die gemeinsame Verteilung von Salz. In der chinesischen Küche ist Salz eine Grundzutat, daher ist 咸 ein grundlegendes Wort für Geschmack. Zudem gibt es das Sprichwort '咸鱼翻身', das den Glauben ausdrückt, dass auch ein gesalzener Fisch (etwas Wertloses) wieder aufstehen kann – eine Metapher für Hoffnung.

咸 kann mit vielen Zeichen kombiniert werden, um neue Wörter zu bilden. Zum Beispiel: 咸菜 (eingelegtes Gemüse), 咸鱼 (Salzfisch), 咸水 (Salzwasser), 咸味 (salziger Geschmack). In der Umgangssprache sagt man '咸猪手' (grapschende Hand) für eine Person, die sexuell belästigt. Auch in Redewendungen wie '咸与维新' (alle zusammen erneuern) wird 咸 im Sinne von 'alle' verwendet.

Häufige Wörter, die 咸 enthalten, sind: 咸菜 (xián cài) — Eingelegtes Gemüse; 太咸 (tài xián) — zu salzig; 咸鱼 (xián yú) — Salzfisch.