Wie man 脑 (nǎo) schreibt — Bedeutung “Gehirn”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 月 zu verwechseln (z.B. mit 日). Merke dir: 月 für Fleisch, nicht für Sonne. Die Strichreihenfolge: zuerst 月 (3 Striche), dann der obere Teil von 匘 (wie 攵), dann die unteren Teile. Übe mit dem Wort 电脑, um es zu festigen.

朊 (ruǎn) bedeutet 'weich' und hat auch 月, aber einen anderen Lautteil. 朋 (péng) bedeutet 'Freund' und hat zwei 月 nebeneinander – das hat nichts mit Fleisch zu tun, sondern symbolisiert zwei Muscheln (Geld). 脑 hat nur ein 月 und den Lautteil 匘, was es eindeutig macht.

脑 wird sehr oft verwendet, besonders in 电脑 (Computer) – das ist das wichtigste Wort für Anfänger. Man sagt auch 头脑 (Verstand) oder 脑子 (Gehirn/Verstand) im Gespräch, z.B. 'Er hat einen guten Kopf' = '他头脑好'. Es ist ein Grundwort für HSK 1.

Im alten China glaubte man, dass das Gehirn (脑) der Sitz des Denkens ist, ähnlich wie im Westen. Aber im Chinesischen gibt es auch viele Redewendungen mit 脑, z.B. 头脑简单 (einfach gestrickt) oder 伤脑筋 (sich den Kopf zerbrechen). Das zeigt, wie wichtig das Gehirn für die Alltagssprache ist.

脑 kombiniert sich oft mit 电 (elektrisch) zu 电脑 (Computer) – das ist das häufigste Wort. Mit 头 (Kopf) ergibt 头脑 (Verstand/Gehirn), z.B. '他有头脑' (er hat Verstand). Mit 子 (Suffix) wird 脑子 (Gehirn/Verstand) gebildet, z.B. '动动脑子' (denk mal nach). Diese Kombinationen sind sehr nützlich für den Alltag.

Häufige Wörter, die 脑 enthalten, sind: 电脑 (diàn nǎo) — Computer; 头脑 (tóu nǎo) — Gehirn / Verstand; 脑子 (nǎo zi) — Gehirn / Verstand.