Wie man 有 (yǒu) schreibt — Bedeutung “haben / es gibt”

Ein häufiger Fehler ist, den oberen Teil 又 zu breit oder zu schmal zu schreiben, sodass das Zeichen unsymmetrisch wirkt. Die Strichreihenfolge ist: zuerst der horizontale Strich von 又, dann die beiden schrägen Striche, danach der vertikale Strich und die beiden horizontalen Striche von 月. Merke dir: erst die Hand, dann das Fleisch – so wie man zuerst greift und dann hält.

月 (yuè) bedeutet Mond oder Monat und ist ein eigenständiges Zeichen, während 有 das Radikal 月 als Bestandteil nutzt, aber die Bedeutung von 'haben' hat. 朊 (ruǎn) ist ein seltenes Zeichen für Protein und enthält ebenfalls 月, aber es hat eine ganz andere Bedeutung. Der Unterschied liegt in der Kombination mit anderen Komponenten: 有 kombiniert 又 mit 月, 朊 kombiniert 月 mit 元.

有 ist eines der häufigsten Zeichen im Chinesischen und wird benutzt, um Besitz oder Existenz auszudrücken. Zum Beispiel: 我有一本书 (Wǒ yǒu yī běn shū – Ich habe ein Buch) oder 今天有课 (Jīntiān yǒu kè – Heute gibt es Unterricht). Es wird auch in der Verneinung verwendet: 没有 (méi yǒu) bedeutet 'nicht haben' oder 'es gibt nicht'.

In der chinesischen Kultur steht Fleisch für Reichtum und Nahrung, daher symbolisiert das Halten von Fleisch in der Hand den Besitz von Lebensmitteln und damit von Wohlstand. Historisch gesehen war Fleisch ein Luxusgut, und wer es hatte, war wohlhabend. Dieses Konzept hat sich bis heute erhalten: 有钱 (yǒu qián) bedeutet 'Geld haben' und 有名 (yǒu míng) bedeutet 'berühmt sein' – beides Formen von Besitz.

有 ist sehr produktiv in der Wortbildung. Zum Beispiel: 有钱 (yǒu qián) – reich sein, 没有 (méi yǒu) – nicht haben, 有名 (yǒu míng) – berühmt sein, 有时 (yǒu shí) – manchmal, 有的 (yǒu de) – einige. Diese Kombinationen zeigen, dass 有 immer die Idee von Existenz oder Besitz vermittelt, egal ob es um Geld, Zeit oder Namen geht.

Häufige Wörter, die 有 enthalten, sind: 有钱 (yǒu qián) — Reich / wohlhabend.; 没有 (méi yǒu) — nicht haben / es gibt kein; 有名 (yǒu míng) — Berühmt / bekannt..