Wie man 服 (fú/fù) schreibt — Bedeutung “Kleidung / dienen / einnehmen (Medizin).”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 月 zu schmal zu schreiben oder den Lautteil 𛅐 falsch zu verbinden. Merke dir: Zuerst schreibst du 月 (links), dann den oberen Teil von 𛅐 (𠃌), dann die zwei Striche darunter (𠃌 und 又). Insgesamt 8 Striche.

有 (yǒu, haben) hat auch das Radikal 月, aber rechts steht 𛅐 (nicht 𛅐). 朊 (ruǎn) ist ein seltenes Zeichen für 'Eiweiß'. 服 hat die Bedeutung 'Kleidung' und ist viel häufiger. Achte auf den rechten Teil: Bei 服 steht 𛅐 (fú), bei 有 steht 𛅐 (yǒu).

服 wird täglich benutzt in Wörtern wie 衣服 (Kleidung), 服务 (Service/Dienstleistung), und 一服药 (eine Dosis Medizin). Zum Beispiel sagt man '我买了一件衣服' (Ich habe ein Kleidungsstück gekauft) oder '这家饭店的服务很好' (Der Service dieses Restaurants ist gut).

Historisch bezog sich 服 auf das Tragen von Kleidung, was im alten China mit sozialem Status verbunden war. Die Bedeutung 'dienen' entwickelte sich aus dem Tragen einer Uniform oder einem Dienst in der Armee. Heute ist 服 auch Teil von Wörtern wie 服从 (gehorchen) und 征服 (erobern), was die Entwicklung von 'Kleidung' zu 'dienstbar sein' zeigt.

服 ist sehr produktiv: 衣服 (Kleidung), 服务 (Service), 服务员 (Bedienung), 服装 (Kleidung/Outfit), 舒服 (bequem), 佩服 (bewundern). Zum Beispiel: '这件衣服很舒服' (Diese Kleidung ist bequem) oder '我很佩服他' (Ich bewundere ihn).

Häufige Wörter, die 服 enthalten, sind: 衣服 (yī fú) — Kleidung; 服务 (fú wù) — Dienstleistung / Service / dienen.; 一服药 (yī fù yào) — eine Dosis Medizin.