Wie man 望 (wàng) schreibt — Bedeutung “schauen / hoffen / besuchen / Vollmond.”

Häufige Fehler sind, 亡 zu vergessen oder die Reihenfolge der Striche zu vertauschen. Schreibe zuerst 亡 (drei Striche: Punkt, horizontale, vertikale mit Haken), dann 月 (vier Striche: vertikale, horizontale Haken, horizontale, horizontale). Merke: 'Zuerst der Verlust, dann der Mond' – so bleibt die Reihenfolge im Kopf.

望 bedeutet 'schauen/hoffen' und hat den Mond als Komponente. 朐 (qú) hat ebenfalls 月, bedeutet aber 'Brust' oder 'Rippen' – es ist selten. 朔 (shuò) bedeutet 'Neumond' oder 'Anfang des Monats' und hat 月 plus 屰 (umgekehrt). Merke: 望 ist das alltägliche Wort für 'hoffen', während 朔 und 朐 eher in Fachbegriffen vorkommen.

望 wird oft in der Bedeutung 'hoffen' verwendet, z.B. 希望 (xī wàng, 'hoffen') in Sätzen wie 我希望你成功 (Ich hoffe, du hast Erfolg). Auch 'in die Ferne sehen' ist üblich: 望见 (wàng jiàn, 'erblicken') – 我望见远山 (Ich erblicke die fernen Berge). 'Besuchen' ist seltener, aber in 看望 (kàn wàng, 'besuchen') gebräuchlich: 我去看望奶奶 (Ich besuche meine Oma).

Im alten China war der Mond ein Symbol für Sehnsucht und Hoffnung. Menschen blickten zum Mond, um an entfernte Lieben zu denken oder für eine gute Ernte zu hoffen. Das Zeichen 望 fängt diese Geste ein – es zeigt, wie man mit dem Blick in die Ferne seine Wünsche ausdrückt. Auch im heutigen Chinesisch steckt diese Bildlichkeit in Wörtern wie 愿望 (Wunsch) und 希望 (Hoffnung).

望 ist sehr produktiv: 希望 (Hoffnung) – 我希望 (ich hoffe), 愿望 (Wunsch) – 我的愿望 (mein Wunsch), 失望 (enttäuscht sein) – 我很失望 (ich bin enttäuscht). Auch in 望远镜 (Fernglas) – wörtlich 'Weit-schau-Gerät' – und 看望 (besuchen). Merke: 望 verleiht Wörtern oft die Nuance 'in die Zukunft oder Ferne blicken'.

Häufige Wörter, die 望 enthalten, sind: 希望 (xī wàng) — hoffen / Hoffnung; 望见 (wàng jiàn) — erblicken / in der Ferne sehen.; 愿望 (yuàn wàng) — Wunsch.