Wie man 猎 (liè) schreibt — Bedeutung “jagen”

Ein häufiger Fehler ist, den rechten Teil 昔 zu verwechseln, z.B. mit 目 (Auge) oder 日 (Sonne). Achte darauf, dass 昔 aus 廿 (zwanzig) und 日 (Sonne) besteht – oben die 廿, unten die 日. Die Strichreihenfolge: zuerst das Radikal 犭 (3 Striche: Punkt, Haken, Strich), dann der rechte Teil: 廿 (waagerecht, senkrecht, waagerecht, senkrecht) und zuletzt 日 (senkrecht, waagerecht, waagerecht, waagerecht). Übe am besten mit einem Schreibheft.

狊 (jú) ist sehr selten und bedeutet 'prüfen' – es hat das gleiche Radikal 犭, aber der rechte Teil ist 目 (Auge). 狠 (hěn) bedeutet 'grausam' oder 'sehr' und hat rechts 艮 (gèn). Während 猎 immer mit Jagd zu tun hat, sind 狊 und 狠 in der Alltagssprache kaum gebräuchlich. Merke: 猎 hat rechts 昔 (Vergangenheit), 狠 hat rechts 艮 (wie in 根, Wurzel).

猎 wird hauptsächlich in Bezug auf die Jagd verwendet, z.B. 打猎 (jagen gehen), 猎人 (Jäger), 猎狗 (Jagdhund). In modernen Städten ist die Jagd selten, aber das Wort taucht in Filmen, Büchern oder bei der Diskussion über Tierwelt auf. Man kann auch übertragen sagen: 猎头 (Headhunter) – jemand, der 'Jagd' auf Talente macht.

In der chinesischen Geschichte war die Jagd ein wichtiger Zeitvertreib des Adels und diente der Versorgung. Das Radikal 犭 zeigt, dass Hunde schon früh domestiziert wurden. Das Zeichen 猎 ist relativ jung – im Klassischen Chinesisch nutzte man oft 狩 (shòu) für die Jagd, aber 猎 setzte sich später durch. Wenn du an die alten Kaiser denkst, die mit Hunden und Pfeilen jagten, wird die Bedeutung lebendig.

猎 tritt oft als Wortbildungselement auf: 猎人 (Jäger), 猎狗 (Jagdhund), 打猎 (jagen), 猎豹 (Gepard – wörtlich 'Jagd-Leopard'), 猎奇 (aus Neugier jagen – etwas Sensationelles suchen), 猎头 (Headhunter). Diese Wörter zeigen, dass 猎 nicht nur die Jagd, sondern auch das Suchen und Entdecken beschreibt. Du kannst dir merken: 猎 + Tier = Jagdtier, 猎 + Person = Jäger.

Häufige Wörter, die 猎 enthalten, sind: 打猎 (dǎ liè) — jagen; 猎人 (liè rén) — Jäger; 猎狗 (liè gǒu) — Jagdhund.