Wie man 犷 (guǎng) schreibt — Bedeutung “wild / grob”

Häufig wird der rechte Teil 广 falsch geschrieben, z.B. mit zu kurzem oder zu langem Strich. Schreibe zuerst das Radikal 犭 (drei Striche: Punkt, Haken, zweiter Strich), dann 广 (Punkt, horizontaler Strich, schräger Strich). Übe die Reihenfolge: 1. Punkt links, 2. Haken, 3. zweiter Strich, 4. Punkt oben, 5. horizontaler Strich, 6. schräger Strich nach links.

犷 bedeutet 'wild' oder 'grob', während 犯 (fàn) 'verbrechen' oder 'angreifen' bedeutet und 犰 (qiú) ein seltenes Zeichen für einen Fabeltier ist. Alle haben das Radikal 犭, aber der rechte Teil unterscheidet die Bedeutung: 广 (weit) für Wildheit, 巳 (Schlange) für Verbrechen, und 九 (neun) für das Fabeltier.

犷 wird meist in formellen oder literarischen Kontexten benutzt, z.B. in 粗犷 (cū guǎng) für 'rau' oder 'wild' (oft für Landschaft oder Charakter) und 犷悍 (guǎng hàn) für 'wild und ungestüm'. Im Alltag hört man es selten, aber es taucht in Beschreibungen von Natur oder Kunst auf.

Historisch bezeichnete 犷 Tiere, die nicht domestiziert waren, und später übertragen auf Menschen mit grobem, unkultiviertem Verhalten. In der chinesischen Literatur wird es oft verwendet, um die raue Schönheit der Natur oder den ungezähmten Geist von Helden zu beschreiben. Das Verständnis dieser Übertragung hilft, die Nuancen zu erfassen.

犷 tritt hauptsächlich in zusammengesetzten Wörtern auf: 粗犷 (cū guǎng) für 'rau' oder 'wild', 犷悍 (guǎng hàn) für 'wild und ungestüm', und 犷野 (guǎng yě) für 'wild und unberührt'. Diese Wörter beschreiben oft Landschaften, Charaktere oder Kunststile. Zum Beispiel: 'Diese Landschaft ist 粗犷 und beeindruckend.'

Häufige Wörter, die 犷 enthalten, sind: 粗犷 (cū guǎng) — rau / wild / ungehobelt; 犷悍 (guǎng hàn) — wild und ungestüm; 犷野 (guǎng yě) — wild / unberührt.