Wie man 偃 (yǎn) schreibt — Bedeutung “sich hinlegen / aufhören”

Achte darauf, dass das Radikal 亻 schmal ist und links steht. Der rechte Teil 匽 hat oben 尸, das nicht zu groß sein darf, und darunter 日. Ein häufiger Fehler ist, 尸 zu breit zu machen oder 日 zu klein. Merke dir die Reihenfolge: zuerst 亻, dann 尸, dann 日. Übe am besten mit einem Raster, um die Proportionen zu treffen.

偃 bedeutet 'sich hinlegen' oder 'aufhören', während 侮 (wǔ) 'beleidigen' bedeutet und 侯 (hóu) 'Adliger' oder 'Markgraf'. 偃 hat das Radikal 亻, aber der rechte Teil 匽 ist einzigartig. 侮 hat rechts 每 (jede), und 侯 hat rechts 侯 (eine Art Pfeil). Verwechsle sie nicht, da sie völlig verschiedene Bedeutungen haben.

偃 wird hauptsächlich in formellen oder literarischen Kontexten verwendet. Der Ausdruck 偃旗息鼓 bedeutet wörtlich 'Flaggen einrollen und Trommeln verstummen lassen' und wird benutzt, um zu sagen, dass man aufhört oder sich zurückzieht. 偃卧 bedeutet 'liegen' und wird oft in medizinischen oder literarischen Texten verwendet. Im täglichen Gespräch ist es selten, aber in Nachrichten oder Büchern kann man es finden.

Das Zeichen 偃 stammt aus dem Alten Chinesisch und wurde in klassischen Texten verwendet, um das Zurücklehnen oder Ausruhen zu beschreiben. In der Militärgeschichte steht 偃旗息鼓 für das Verstecken von Truppen, indem man Flaggen einrollt und Trommeln leise macht, um den Feind zu täuschen. Diese Redewendung zeigt, wie wichtig das Zeichen in strategischen Kontexten war.

偃 kann mit anderen Zeichen kombiniert werden, um neue Wörter zu bilden. Zum Beispiel 偃卧 (yǎn wò) bedeutet 'liegen' und wird oft in der Medizin verwendet. 偃蹇 (yǎn jiǎn) bedeutet 'hochmütig' oder 'vom Pech verfolgt' und ist ein literarischer Ausdruck. 偃旗息鼓 (yǎn qí xī gǔ) ist ein fester Ausdruck für 'aufhören' oder 'sich zurückziehen'. Diese Kombinationen zeigen, wie vielseitig das Zeichen ist.

Häufige Wörter, die 偃 enthalten, sind: 偃旗息鼓 (yǎn qí xī gǔ) — die Flaggen einrollen und die Trommeln verstummen lassen (aufhören); 偃卧 (yǎn wò) — liegen / sich hinlegen; 偃蹇 (yǎn jiǎn) — hochmütig / vom Pech verfolgt.