Wie man 腊 (là) schreibt — Bedeutung “gepökeltes Fleisch / zwölfter Mondmonat”

Häufig wird der linke Teil 月 mit dem Mond verwechselt und zu breit geschrieben; er sollte schmal sein. Der rechte Teil 昔 hat oben zwei waagerechte Striche, dann einen senkrechten, und unten eine 日-Komponente. Merke: erst links 月 (4 Striche), dann rechts 昔 (8 Striche) – insgesamt 12. Übe mit dem Muster: 月, dann 艹-ähnlich, dann 日.

朔 (shuò) bedeutet 'Neumond' und enthält ebenfalls 月, aber mit 屰 (umgekehrt) – es zeigt den Beginn des Mondmonats. 朕 (zhèn) ist ein Pronomen (ich, kaiserlich) und hat 月 als Lautteil, aber die Bedeutung ist komplett anders. 腊 bezieht sich spezifisch auf Fleischkonservierung und den zwölften Monat, während 朔 und 朕 andere Konzepte darstellen.

腊 taucht vor allem in zwei Kontexten auf: 腊肉 (là ròu) für gepökeltes oder geräuchertes Fleisch, das traditionell im Winter zubereitet wird, und 腊月 (là yuè) für den zwölften Monat des Mondkalenders, der oft mit Vorbereitungen für das chinesische Neujahr verbunden ist. Es ist auch in 腊肠 (là cháng) für chinesische Wurst üblich.

Im alten China war die Konservierung von Fleisch im Winter überlebenswichtig, da es keine Kühlung gab. Der zwölfte Monat (腊月) war die Zeit, Fleisch zu pökeln und zu trocknen, um es für den Frühling zu lagern. Diese Praxis ist bis heute in vielen Regionen Chinas lebendig, besonders während des Frühlingsfestes, wenn 腊肉 serviert wird.

腊 tritt in zusammengesetzten Wörtern auf: 腊肉 (là ròu, Speck/geräuchertes Fleisch), 腊月 (là yuè, letzter Monat des Mondkalenders), 腊肠 (là cháng, chinesische Wurst), und 腊味 (là wèi, geräucherte Delikatessen). Man kann auch 腊梅 (là méi, Winterblüte) finden, wobei 腊 hier die Jahreszeit betont. Diese Kombinationen zeigen, wie 腊 sowohl auf Konservierung als auch auf die Winterzeit hinweist.

Häufige Wörter, die 腊 enthalten, sind: 腊肉 (là ròu) — Geräuchertes Fleisch / Speck; 腊月 (là yuè) — zwölfter Monat des Mondkalenders; 腊肠 (là cháng) — Chinesische Wurst.