Как писать 腊 (là) — Значение “Вяленое мясо / 12-й лунный месяц”

Частая ошибка — путать правую часть 昔 с похожими иероглифами, например, 借 (jiè). Помните, что 昔 состоит из 廿 (двадцать) и 日 (солнце), как 'двадцать солнц' — символ прошлого. Порядок черт: сначала пишете 月, затем 廿 (горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, вертикальная), и в конце 日 (вертикальная, горизонтальная, горизонтальная, горизонтальная).

朔 (shuò) означает 'новолуние' и состоит из 月 и 屰 (обратный), а 朕 (zhèn) — 'император' (исторически), состоит из 月 и 灷. 腊 же имеет фонетик 昔 и связано с мясом и месяцем. В отличие от них, 腊 почти всегда используется в словах, связанных с вяленым мясом (腊肉) или 12-м месяцем (腊月).

腊 чаще всего встречается в словах 腊肉 (вяленое мясо) и 腊月 (12-й месяц лунного календаря). В Китае 腊肉 — популярный продукт, особенно зимой, его добавляют в блюда. 腊月 — время подготовки к Новому году, когда делают запасы и проводят обряды.

В древности 腊 было жертвоприношением предкам в конце года. Люди вялили мясо, чтобы сохранить его на зиму, и это стало символом изобилия. Позже 腊月 стал месяцем, когда проводились такие обряды, и до сих пор в это время китайцы делают колбасы и вяленое мясо.

腊 часто сочетается с существительными: 腊肉 (вяленое мясо), 腊肠 (колбаса), 腊鱼 (вяленая рыба). Также есть 腊月 (12-й месяц) и 腊梅 (зимний жасмин, цветущий в 12-м месяце). Эти слова показывают связь с зимой и заготовками.

Частые слова, содержащие 腊: 腊肉 (là ròu) — Лажоу (копченое/вяленое мясо); 腊月 (là yuè) — Лаюэ (двенадцатый месяц по лунному календарю); 腊肠 (là cháng) — Китайская колбаса.