Wie man 竟 (jìng) schreibt — Bedeutung “tatsächlich, schließlich”

Achte darauf, dass 立 oben breit ist und 儿 unten schmal. Ein häufiger Fehler ist, 儿 zu groß zu schreiben. Die Strichreihenfolge ist: 立 zuerst (Punkt, horizontal, vertikal, horizontal), dann 儿 (vertikal, horizontal, vertikal). Merke: 'Oben stehen, unten Beine ausstrecken'.

竟 hat 儿 unten, 亲 hat 木 unten (Baum), und 竖 hat 立 oben und 豆 unten (Bohne). 竟 bedeutet 'schließlich', 亲 bedeutet 'Eltern/Verwandte', 竖 bedeutet 'vertikal'. Die untere Komponente ist der Schlüssel: 儿 = Beine (Ende), 木 = Baum (Natur), 豆 = Bohne (Gefäß).

竟 wird oft in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet, um Überraschung oder Abschluss auszudrücken. Zum Beispiel: '竟然' (unerwarteterweise) in Sätzen wie '他竟然迟到了' (Er kam tatsächlich zu spät). '毕竟' (schließlich) wird in Diskussionen benutzt, um eine Tatsache zu betonen: '毕竟他是新手' (Schließlich ist er ein Anfänger).

Historisch bezog sich 竟 auf das Ende einer Musikdarbietung, da 音 (Ton) in alten Schriften enthalten war. Heute hat es die abstrakte Bedeutung von 'Abschluss' oder 'Tatsache'. In der chinesischen Kultur wird 竟 oft in Redewendungen verwendet, um die Unvermeidlichkeit eines Ergebnisses zu betonen, wie in '有志者事竟成' (Wer Willen hat, erreicht schließlich sein Ziel).

竟 erscheint in Wörtern wie 竟然 (unerwarteterweise), 毕竟 (schließlich), 究竟 (eigentlich). Zum Beispiel: '你究竟想去哪里?' (Wo willst du eigentlich hin?) und '毕竟我们是一家人' (Schließlich sind wir eine Familie). Diese Kombinationen sind häufig im Alltagsgespräch und in der Schriftsprache.

Häufige Wörter, die 竟 enthalten, sind: 竟然 (jìng rán) — unerwarteterweise, tatsächlich; 毕竟 (bì jìng) — schließlich / immerhin; 究竟 (jiū jìng) — eigentlich / schließlich.