Wie man 毕 (bì) schreibt — Bedeutung “beenden / abschließen”

Ein häufiger Fehler ist, das untere Teil als '十' zu schreiben, aber es ist ein horizontales Feld mit einem vertikalen Strich in der Mitte (ähnlich wie '井' ohne die obere Linie). Die Strichreihenfolge ist: 1. horizontal (oben), 2. vertikal (links), 3. vertikal (rechts), 4. horizontal (unten), 5. horizontal (Mitte), 6. vertikal (durch die Mitte). Merke: 'Zwei Personen (比) stehen auf einem Netz, das aus einem Querbalken und einem Mittelpfosten besteht.'

比 (bǐ) bedeutet 'vergleichen' oder 'nebeneinander', während 毕 (bì) 'beenden' bedeutet. 比 hat nur 4 Striche und besteht aus zwei identischen Teilen, die nebeneinander stehen. 毕 hat 6 Striche und fügt unter dem 比 ein zusätzliches Element hinzu, das wie ein Netz aussieht. Visuell: 比 ist wie zwei Personen, die sich gegenüberstehen, 毕 ist wie zwei Personen unter einem Netz.

毕 wird hauptsächlich in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in 毕业 (bì yè) für 'Schulabschluss' oder 'graduieren'. Man sagt zum Beispiel '我大学毕业了' (Ich habe meinen Universitätsabschluss gemacht). Auch in 完毕 (wán bì) für 'beendet' oder 'abgeschlossen', z.B. in Durchsagen wie '会议完毕' (Die Besprechung ist beendet). Im Alltag hört man es oft bei Abschlussfeiern oder bei der Arbeit, wenn etwas fertig ist.

Historisch gesehen war 毕 ein wichtiges Jagdwerkzeug im alten China. Das Netz wurde verwendet, um Tiere zu fangen, und wenn das Netz geschlossen wurde, war die Jagd beendet. Diese Vorstellung des Abschließens wurde auf das Konzept des Beendens übertragen. In der chinesischen Kultur ist der Abschluss (毕业) ein wichtiger Meilenstein, der mit Feierlichkeiten wie der '毕业典礼' (Abschlusszeremonie) verbunden ist. Das Zeichen trägt also die Idee eines erfolgreichen Abschlusses in sich.

毕 wird oft mit anderen Zeichen kombiniert, um zusammengesetzte Wörter zu bilden. Zum Beispiel: 毕业 (bì yè) – 'Abschluss machen', 完毕 (wán bì) – 'beendet', 毕竟 (bì jìng) – 'schließlich'. Auch in 毕生 (bì shēng) für 'das ganze Leben' (wörtlich: 'das Leben abschließen') und 毕恭毕敬 (bì gōng bì jìng) für 'äußerst respektvoll' (wobei 毕 hier 'vollständig' betont). Diese Kombinationen zeigen, wie 毕 die Idee der Vollständigkeit oder des Abschlusses in verschiedene Kontexte bringt.

Häufige Wörter, die 毕 enthalten, sind: 毕业 (bì yè) — den Abschluss machen / graduieren; 完毕 (wán bì) — beendet; 毕竟 (bì jìng) — schließlich / immerhin.