Wie man 逢 (féng) schreibt — Bedeutung “begegnen”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 辶 zu schnell zu schreiben und die Punkte zu vergessen. Merke dir: Zuerst schreibst du den oberen Teil (夆) mit allen Strichen, dann das Radikal 辶 (Punkt, dann der Bogen mit dem unteren Strich). Die Reihenfolge ist: 1. Punkt oben, 2. waagerechter Strich, 3. senkrechter Strich, 4. zwei Kreuze, 5. Punkt, 6. Bogen, 7. unterer Strich. Übe es langsam, dann klappt es.

逢 bedeutet 'begegnen' und hat den Lautteil 夆. 迢 (tiáo) bedeutet 'fern' und hat den Lautteil 召 (rufen), während 迤 (yí) 'sich winden' bedeutet und den Lautteil 也 hat. Alle haben das Radikal 辶, aber die Lautteile geben verschiedene Bedeutungen. Merke dir: 逢 = Treffen, 迢 = fern, 迤 = winden.

逢 wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, zum Beispiel in 重逢 (Wiedersehen) oder 相逢 (sich begegnen). Man hört es auch in Liedern und Gedichten. Im Alltag sagt man eher '遇见' (yùjiàn) für 'jemanden treffen', aber 逢 ist wichtig für Redewendungen und feste Ausdrücke.

In der chinesischen Kultur ist das Treffen von Menschen oft schicksalhaft. Das Zeichen 逢 wird in Sprichwörtern wie '人生何处不相逢' (Man kann sich überall im Leben begegnen) verwendet, was die Idee betont, dass Begegnungen vorherbestimmt sind. Dieses Konzept ist im Buddhismus und Daoismus tief verwurzelt.

逢 kann mit vielen Zeichen kombiniert werden: 重逢 (chóng féng) bedeutet 'Wiedersehen', 相逢 (xiāng féng) heißt 'sich begegnen', und 每逢 (měi féng) bedeutet 'immer wenn'. Zum Beispiel: '每逢佳节倍思亲' (Immer wenn ein Fest kommt, denke ich umso mehr an meine Familie). Diese Kombinationen sind in Liedern und Gedichten sehr gebräuchlich.

Häufige Wörter, die 逢 enthalten, sind: 重逢 (chóng féng) — Wiedersehen; 相逢 (xiāng féng) — sich begegnen, zusammentreffen; 每逢 (měi féng) — immer wenn / jedes Mal, wenn.