Wie man 每 (měi) schreibt — Bedeutung “jeder”

Ein häufiger Fehler ist, die obere Komponente 亼 zu klein oder zu groß zu schreiben – sie sollte das 母 gut abdecken. Die Strichreihenfolge: Zuerst die obere Komponente (亼) mit drei Strichen, dann die horizontale Linie, dann die vertikale, dann die beiden inneren Striche und zuletzt die untere horizontale Linie. Merke: 'Dach zuerst, dann die Mutter darunter – von oben nach unten.'

母 (mǔ) bedeutet 'Mutter' und hat keine obere Bedeckung – es ist das Grundzeichen. 毒 (dú) bedeutet 'Gift' und hat zusätzlich eine Komponente, die wie ein Pfeil oder eine Pflanze aussieht – hier ist die Mutter unter einer Bedeckung mit einem negativen Aspekt. 每 betont die Verteilung an alle, während 母 nur die Mutter selbst bezeichnet.

每 wird täglich benutzt, um Regelmäßigkeit oder Vollständigkeit auszudrücken: 每天 (jeden Tag), 每个人 (jede Person), 每次 (jedes Mal). Man sagt zum Beispiel '我每天学习中文' (Ich lerne jeden Tag Chinesisch) oder '每个学生都有书' (Jeder Schüler hat ein Buch). Es ist ein unverzichtbares Wort für Zeit- und Mengenangaben.

Historisch gesehen entwickelte sich 每 aus einer Darstellung einer Frau mit Brüsten (母), die für Fruchtbarkeit und Fürsorge steht. Die Bedeckung (亼) symbolisiert Schutz und Vollständigkeit – so wurde aus der Idee der fürsorglichen Mutter die Idee, dass jeder Einzelne in der Gemeinschaft versorgt wird. In der chinesischen Kultur steht die Mutter für das Wohl aller Kinder, was die Bedeutung 'jeder' erklärt.

每 kombiniert sich mit Zeit- und Mengenwörtern: 每天 (täglich), 每年 (jährlich), 每个 (jeder), 每次 (jedes Mal), 每人 (jede Person). In Sätzen: '我每星期去超市' (Ich gehe jede Woche zum Supermarkt) oder '每本书都很贵' (Jedes Buch ist teuer). Es kann auch mit 都 (alle) kombiniert werden: '每个人都说中文' (Jeder spricht Chinesisch) – das betont die Gesamtheit.

Häufige Wörter, die 每 enthalten, sind: 每天 (měi tiān) — jeden Tag / täglich; 每个 (měi gè) — jeder; 每次 (měi cì) — jedes Mal.