Wie man 筒 (tǒng) schreibt — Bedeutung “Röhre / Zylinder”

Achte darauf, dass das Radikal ⺮ aus zwei Teilen besteht, die wie zwei kleine Bambuszweige aussehen, und dass sie oben auf dem 同 sitzen. Der untere Teil 同 hat außen eine senkrechte Linie, die oft zu lang oder zu kurz geschrieben wird – halte sie gleichmäßig und schließe das Rechteck sauber.

Alle drei haben das Radikal ⺮, aber 笑 bedeutet 'lachen' und hat unten 夭, während 笔 'Pinsel' bedeutet und unten 毛 (Haar) hat. 筒 dagegen hat unten 同 und beschreibt einen zylindrischen Behälter aus Bambus. So kannst du sie anhand des unteren Teils unterscheiden.

Du findest 筒 in Alltagsgegenständen wie 电筒 (Taschenlampe), 笔筒 (Stiftehalter) oder 竹筒 (Bambusrohr). Es wird auch in technischen Begriffen wie 圆筒 (Zylinder) verwendet, zum Beispiel bei einem Motorzylinder. In China sieht man oft 竹筒 in Teehäusern für Bambusbecher.

Historisch wurden Bambusrohre als Wasserbehälter, Aufbewahrung für Schriftrollen oder Musikinstrumente genutzt. Das Zeichen spiegelt die Bedeutung von Bambus im Alltag wider. Wenn du 筒 lernst, verstehst du, wie die Chinesen natürliche Materialien für praktische Zwecke nutzten.

筒 ist sehr produktiv in Zusammensetzungen: 电筒 (elektrische Röhre = Taschenlampe), 笔筒 (Stiftrohr = Stiftehalter), 竹筒 (Bambusrohr), 邮筒 (Postrohr = Briefkasten), 烟筒 (Rauchrohr = Schornstein). Diese Wörter zeigen, dass 筒 immer einen zylindrischen Behälter oder eine Röhre bezeichnet.

Häufige Wörter, die 筒 enthalten, sind: 电筒 (diàn tǒng) — Taschenlampe; 笔筒 (bǐ tǒng) — Stifteköcher / Pinselhalter; 竹筒 (zhú tǒng) — Bambusrohr.